www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Speech  
   
 





 
美國能源部長朱棣文哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講
[ 2009-10-10 16:41 ]

2009 Commencement Address at Harvard University

- U.S. Secretary of Energy Steven Chu

Get Flash Player

Madam President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, faculty, family, friends, and, most importantly, today’s graduates,

Thank you for letting me share this wonderful day with you.

I am not sure I can live up to the high standards of Harvard Commencement speakers. Last year, J.K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium. The year before, Bill Gates, the mega-billionaire philanthropist and computer nerd stood here. Today, sadly, you have me. I am not wealthy, but at least I am a nerd.

I am grateful to receive an honorary degree from Harvard, an honor that means more to me than you might care to imagine. You see, I was the academic black sheep of my family. My older brother has an M.D./Ph.D. from MIT and Harvard while my younger brother has a law degree from Harvard. When I was awarded a Nobel Prize, I thought my mother would be pleased. Not so. When I called her on the morning of the announcement, she replied, “That’s nice, but when are you going to visit me next.” Now, as the last brother with a degree from Harvard, maybe, at last, she will be satisfied.

美國能源部長朱棣文哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講

Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that I have borrowed material from previous speeches. I ask that you forgive me for two reasons.

First, in order to have impact, it is important to deliver the same message more than once. In science, it is important to be the first person to make a discovery, but it is even more important to be the last person to make that discovery.

Second, authors who borrow from others are following in the footsteps of the best. Ralph Waldo Emerson, who graduated from Harvard at the age of 18, noted “All my best thoughts were stolen by the ancients.” Picasso declared “Good artists borrow. Great artists steal.” Why should commencement speakers be held to a higher standard?

I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply. I am married to “Dean Jean,” the former dean of admissions at Stanford. She assures me that she would have rejected me, if given the chance. When I showed her a draft of this speech, she objected strongly to my use of the word “rejected.” She never rejected applicants; her letters stated that “we are unable to offer you admission.” I have difficulty understanding the difference. After all, deans of admissions of highly selective schools are in reality, “deans of rejection.” Clearly, I have a lot to learn about marketing.

My address will follow the classical sonata form of commencement addresses. The first movement, just presented, were light-hearted remarks. This next movement consists of unsolicited advice, which is rarely valued, seldom remembered, never followed. As Oscar Wilde said, “The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.” So, here comes the advice. First, every time you celebrate an achievement, be thankful to those who made it possible. Thank your parents and friends who supported you, thank your professors who were inspirational, and especially thank the other professors whose less-than-brilliant lectures forced you to teach yourself. Going forward, the ability to teach yourself is the hallmark of a great liberal arts education and will be the key to your success. To your fellow students who have added immeasurably to your education during those late night discussions, hug them. Also, of course, thank Harvard. Should you forget, there’s an alumni association to remind you. Second, in your future life, cultivate a generous spirit. In all negotiations, don’t bargain for the last, little advantage. Leave the change on the table. In your collaborations, always remember that “credit” is not a conserved quantity. In a successful collaboration, everybody gets 90 percent of the credit.

 

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
群體無聊 group boredom
辛普森太太登上《花花公子》封面
黑色旅游 dark tourism
Catch some zzzs 睡一覺
基本藥物 essential medicine
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
翻譯達(dá)人評選,快來投票!
經(jīng)典英語口語,不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機器人暴強的翻譯

 

主站蜘蛛池模板: 精品视自拍视频在线观看 | 国产激情一区二区三区在线观看 | 国产欧美成人 | 美女美女大片黄a大片 | 欧美成人怡红院在线观看 | 爽爽在线| 免费v片视频在线观看视频 免费v片在线观看 | 成熟女人免费一级毛片 | 久久中文字幕亚洲精品最新 | 亚洲欧美精品中文字幕 | 亚洲精品一区二区三区在线播放 | 在线国产一区二区 | 国产区最新 | 国产精品免费一级在线观看 | 窝窝午夜精品一区二区 | 国产欧美另类久久精品91 | 日本特黄特色大片免费视频网站 | 特级毛片www欧美 | 99国产精品热久久久久久夜夜嗨 | 9久9久女女热精品视频免费观看 | 老太婆性杂交毛片 | www日本com| 丝袜一级片 | 欧美大片aaaa一级毛片 | 国产区高清 | 日本三级香港三级人妇 m | 国产在线精品一区二区夜色 | 日韩欧美在线一区二区三区 | 毛色毛片免费观看 | 久久午夜精品视频 | 亚洲深夜| 精品国产一区二区三区不卡 | 台湾黄三级高清在线观看播放 | 欧美二区视频 | 欧美 另类 精品一区视频 | 国产精品亚洲第一区二区三区 | 99久久精彩视频 | 久久免费激情视频 | 国产一级视频在线 | 免费精品久久 | 久久综合亚洲一区二区三区 |