www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

Bridesmaids《伴娘我最大》精講之六

[ 2011-10-18 08:37]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

希臘神話故事:塞壬(Siren)傳說

考考你

本片段劇情:莉莉安的婚禮終于順利舉行了,一對新人帶著大家的祝福趕去度蜜月。安妮和海倫也終于和好?;槎Y結(jié)束后,羅茲警官意外地出現(xiàn)了,他把安妮“押”上警車,決心再也不放走她……

Get Flash Player

精彩對白

Annie: What's so funny?

Megan: I put a loaded gun in Dougie's carry-on. The TSA is going to just rip his ass apart.

Helen: Annie?

Annie: Oh. Hey.

Helen: Did you have a nice evening?

Annie: It was beautiful. Yeah.

Helen: What did you think of the wedding?

Annie: It was...It was great.

Helen: It was great, right? Yeah.

Annie: It was perfect. It was great.

Helen: Yeah, it was great. It was really nice meeting you.

Annie: Yeah, it was... Helen, it was really nice meeting you, too. Hey, you know, maybe sometime the three of us could go to Rockin' Sushi together.

Helen: Thank you, Annie. I would love that. Your ride is here.

Rhodes: Hey, how did everything go?

Annie: Strangely well.

Rhodes: Good. So, I ate your cake that you left.

Annie: You did?

Rhodes: Yeah. I mean, I had to fight some raccoons off. But that's okay. I'm pretty strong and tough, so it wasn't much of a contest. So that might have been... I'm just going to kiss you now rather than just...

Call: Officer Rhodes, please report to...

Rhodes: Oh! I'm on duty. And I need to put my uniform on. If I drive like this, they're gonna think I just stole a car, which wouldn't be great. You could ride with me if you want.You want to come?

Annie: Yeah, I do.

Rhodes: Come on.

Annie: All right.

Rhodes: Whoa! Whoa! Where are you going?

Annie: I'm getting in the car.

Rhodes: No, no, no, you got to get in the back.

Annie: What?

Rhodes: You can't sit in the front, it's against regulations. Come on. Come on.

Annie: You're going to make me sit in the back seat?

Rhodes: Yeah, come on. Sorry. Habit.

Annie: All right.

Rhodes: It's a force of habit.

Annie: Can I please get in the front seat?

Rhodes: Actually, no, I'm afraid there's a warrant out for your arrest.

Annie: What? why?

Rhodes: Reckless driving, littering, texting, consuming alcohol while operating a vehicle. You didn't think I was going to let you get away with that, did you?

Annie: Could we put the siren on? Please? Thank you.

妙語佳句 活學(xué)活用

1. loaded: 裝滿東西(或人)的,這里指裝滿子彈的

例如:The truck was heavily loaded.(這輛卡車裝載很重。)

2. carry-on: 手提行李,比如:Any carry-on baggage?(有隨身行李嗎?)

carry-on也可以做形容詞,表示可隨身攜帶的

3.Your ride is here: 有人來接你了

4. strangely well: 出奇地好

5. force of habit: 習(xí)慣的力量,由于習(xí)慣做某事

6. reckless driving: 魯莽駕駛

reckless指的是“不計后果的”,類似的說法還有:

reckless attitude (輕率的態(tài)度)

reckless provocation(猖狂的挑釁)

be reckless of expenditure(亂花錢)

7. siren:汽笛,警報

siren在希臘神話中指半人半鳥的女海妖,以歌聲吸引水手并使船只遇難。后引申為迷人的女人,妖婦。例如:It is said that she is a siren.(據(jù)說她是個妖艷女人。)

希臘神話故事:塞壬(Siren)傳說

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 99精品一区二区三区 | 免费观看欧美一区二区三区 | 亚洲第5页 | 亚洲视频2 | 毛片大片 | 一及毛片 | 91天堂网 | 最新亚洲精品国自产在线 | 狠狠色丁香久久综合网 | 伊人国产在线视频 | 国产亚洲精品一区二区在线播放 | 国内精品久久久久影院免费 | 一本三道a无线码一区v小说 | 久久观看午夜精品 | 欧美精品久久久久久久影视 | 91亚洲成人 | 韩国美女一级毛片 | 一级做a爰片性色毛片小说 一级做a爰片性色毛片中国 | 高清在线亚洲精品国产二区 | 成人午夜在线播放 | 成人免费观看国产高清 | 欧美亚洲在线视频 | 91精品啪在线看国产网站 | 亚洲欧美性视频 | 免费人成在线观看播放国产 | 网红毛片| 亚洲最大情网站在线观看 | 99视频在线精品免费 | 国产精品专区第二 | 91久久香蕉青青草原娱乐 | 在线观看 国产 | 泷泽萝拉亚洲精品中文字幕 | 国产一区私人高清影院 | 成人午夜精品 | 国产一级成人毛片 | 国产真实乱子伦xxxxchina | 国产三级毛片 | 国产又色又爽黄的网站免费 | 日本aaaaa级毛片 | a毛片在线看片免费 | 国产爽爽视频 |