www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Friends with Benefits《朋友也上床》精講之三

[ 2011-12-15 15:28]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

日光浴

考考你

本片段劇情:杰米和迪倫說好兩人都開始和別人約會,而且說到做到。迪倫和廣場上一位女士搭訕,結果吃了閉門羹,但杰米卻首戰告捷,她成功地釣到了一位帥氣的男醫生。杰米會和這位男醫生走到一起嗎?

Get Flash Player

精彩對白

Jamie: Okay. So, what is your type, anyway?

Dylan: No, I don't have a type. It's more about what's inside.

Jamie: Oh, please! Okay, what about her?

Dylan: Yeah. I could get to know her inside. And she's reading a book.

Jamie: It's probably Nicholas Sparks.

Dylan: I'm gonna go talk to her.

Jamie: What?

Dylan: What do you mean, "What?" We said we wanted to date again. I'm gonna go talk to her.

Jamie: Now? Here, in front of all of these people?

Dylan: I didn't say I was gonna rape her. I said I was gonna go talk to her. Excuse me. I'm Dylan. Nice to meet you. The Notebook. Nice meeting you.

Jamie: Well?

Dylan: We talked. We laughed.

Jamie: Yeah.

Dylan: She's Belgian.

Jamie: Explains the reading.

Dylan: I showed her where the balcony was, because that's where she is meeting up with her husband. Anniversary trip to New York. Three kids. Christof, Karlina and Pepijn. Shut up. Why are you still laughing? At least I gave it a shot.

Jamie: Fine. I'll go next. See if I still have game.

Dylan: Okay.

Jamie: Yes.

Dylan: Right here. Eleven o'clock. Iced coffee.

Jamie: Handsome, but doesn't know it. Staring at a tree, which means he's actually in the park for nature and not to watch women sunbathe.

Dylan:Or he's retarded.

Jamie: Don't care. I'm going in. Excuse me.

Parker: Yes?

Jamie: Hi.

Parker: Hello.

Jamie: I'm Jamie.

Dylan: Yeah. Yeah, that works.

Jamie: Okay.

Parker: Nice to meet you.

Jamie: Okay. His name is Parker. He's a children's oncologist. And I have a date this Saturday.

Dylan: Nice.

Jamie: Thank you.

Dylan: Why'd you wave to me?

Jamie: I told him you were my gay best friend, so he wants to set you up with his brother.

妙語佳句 活學活用

1. It's more about what's inside: 其實我屬于心靈美那種。

2. anniversary trip: 結婚周年游

3. give it a shot: 試試看,shot在這里指“嘗試”。

“考試月”就要到了,有些運氣好的學生可能會make a good shot at the exam(猜中試題)。

4. Eleven o'clock: 十一點鐘方向。

5. iced: 冰的,比如iced coffee(冰咖啡),iced tea(冰茶)。

Iced還可以表示“覆有糖衣的”,比如an iced cake(覆有糖衣的蛋糕)。

6. sunbathe: 日光浴,沐日光浴

例如:Apparently Bronwyn likes to sunbathe in her nothings.(顯而易見,布朗溫喜歡裸體日光浴。)

7. retarded: 智力遲鈍的,弱智的

例如:Her younger daughter was mentally retarded.(她的幼女是一個弱智兒童。)

8. oncologist: 腫瘤醫師,腫瘤學家

9. set up with: 這里的意思是:所以他想撮合你和他的哥哥。

日光浴

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品男人天堂 | 99久久99久久精品免费看子伦 | 国产八区 | 日韩欧美一区二区三区不卡视频 | 日本成人在线免费 | 日韩一级欧美一级一级国产 | 国产a级三级三级三级中国 国产a级特黄的片子视频 | 毛片免费大全 | 免费国内精品久久久久影院 | 国产三级a三级三级午夜 | 久久视频免费 | 国产呦系列呦交 | 中文字幕亚洲欧美日韩不卡 | 美女福利视频国产 | 男女在线观看视频 | 成人午夜视频一区二区国语 | 99在线观看精品免费99 | 国产精品九九九久久九九 | 国产亚洲一路线二路线高质量 | 久久久久久国产视频 | 欧美一区二区二区 | 特级做a爰片毛片免费看 | 国产精品国产自线在线观看 | 一本久久综合 | 成人小视频在线播放 | 国产精品国三级国产aⅴ | 国产精品美女一区二区三区 | 亚洲精品久久一区影院 | 精品久久久久久中文字幕 | 欧美日本一区二区三区生 | 欧美亚洲一区 | 欧美国产视频 | 成人午夜性a一级毛片美女 成人午夜亚洲影视在线观看 | 亚洲国产一成人久久精品 | 日本一本色道 | 91九色首页 | 国产免费自拍视频 | 99国内视频 | 一区二区三区亚洲 | 久久综合精品国产一区二区三区 | 午夜免费片在线观看不卡 |