www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

The Conspirator《驚殺大陰謀》精講之二

[ 2012-04-05 16:04] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:Mary Surratt: Well, then what difference does it make? Those generals have made up their minds. I can tell by the way they look at me. Frederick Aiken: The way they look at you? Mary Surratt: Just the same way you're looking at me.

刺殺林肯的兇手之謎

The Conspirator《驚殺大陰謀》精講之二

亞伯拉罕·林肯是美國第16任總統(tǒng),1809年2月12日誕生于肯塔基州哈丁縣的一個農民家庭。林肯是美國歷史上最著名的總統(tǒng)之一,他在職期間爆發(fā)了南北戰(zhàn)爭,也因此招來殺身之禍。1865年4月14日晚在首都華盛頓,林肯邀請格蘭特將軍及夫人去福特劇院觀看歌劇《我們美國的表兄弟》,當戲演到第二幕第二場時,總統(tǒng)包廂響起了槍聲,總統(tǒng)應聲倒下,再也沒有醒來。4月15日清晨7點22分,雖然醫(yī)生全力搶救,但仍是回天乏術,林肯總統(tǒng)命赴黃泉。

據(jù)傳說,朝林肯總統(tǒng)開槍的是福特劇院的名演員布斯,他是美國當時的走紅明星,是他潛入林肯的包廂朝林肯的后腦開的槍。據(jù)說,他殺死林肯后大喊:“這就是獨裁者的下場。”接著,他很快從舞臺后面逃出了劇場,登上一輛早已等候在那里的馬車,逃之夭夭。

布斯刺殺總統(tǒng)的動機究竟是什么?人們對這些問題都希望能有所了解,可直接犯罪嫌疑人已被擊斃,只好通過其他途徑來了解事實。一番調查之后,事情終于初現(xiàn)端倪。布斯據(jù)說在內戰(zhàn)爆發(fā)初期,他是站在北方這邊的,但后來不知為什么卻突然支持南方政權。他曾不止一次地對人說有朝一日一定要殺死林肯,這樣不但一下子除去了這個新執(zhí)政者,而且干掉林肯會使自己出名。他刺殺總統(tǒng)的原因真的如此簡單嗎?當然這只是官方的調查結果,官員是這樣向民眾解釋的。也有一種說法認為布斯是一名非常優(yōu)秀的莎士比亞戲劇演員,演戲使他走火入魔,把現(xiàn)實生活和舞臺生活混為一談,把世界看做是一個舞臺,刺殺林肯只是他的一次“偉大演出”。

不管什么動機,事發(fā)后布斯與同謀戴維·赫羅爾德騎馬逃跑。后在弗吉尼亞州北部一座農場的牲口棚內被發(fā)現(xiàn)。布斯拒絕投降,被當場打死,赫羅爾德于同年7月6日被執(zhí)行絞刑。為了驗明正身,布斯的尸體被運到了蒙托克市。在那里,一位牙醫(yī)認出了不久前給布斯補牙時填在他牙縫中的金粉;另一位名為約翰·梅的腫瘤醫(yī)生,發(fā)現(xiàn)尸體頸部有一個傷疤,他認為這個傷疤是他不久前為布斯摘除頸部腫瘤后留下的。隨后,尸體經(jīng)過解剖,證明布斯死于槍傷,從布斯尸體上切下部分組織送到國家衛(wèi)生和醫(yī)療博物館和穆特博物館保存,然后尸體就被埋在華盛頓的一家廢棄的兵工廠內,后來幾經(jīng)轉移,最終于1869年布斯的家人把布斯的尸體埋葬在巴爾的摩的綠地公墓。

與一個世紀后約翰·肯尼迪遇刺事件一樣,林肯遇害事件也存在“陰謀論”。持這一觀點的人認為,布斯刺殺林肯是某些聯(lián)邦政府官員的陰謀,布斯在這些陰謀家的幫助下成功地逃脫了。聯(lián)邦士兵當年打死的兇手不是布斯,他逃脫追捕并隱姓埋名生活近40年。1907年一本闡述林肯遇刺“陰謀論”的書寫道,被打死的嫌疑人名為詹姆斯·博伊德,是一名南方盟軍士兵,外表酷似布斯。據(jù)稱,布斯先后逃亡至得克薩斯州格蘭伯里和俄克拉何馬州伊尼德,化名為“約翰·圣海倫”和“戴維·喬治”在當?shù)厣睢4骶S·喬治1903年自殺,臨終前坦言,自己的真名是約翰·威爾克斯·布斯。英國《每日電訊報》援引布斯后人、家族歷史學家喬安妮·休姆的話報道:“我母親講給我的第一個故事就是,布斯并未在那個牲口棚內被打死。”另一種觀點認為,當時負責捉拿布斯的警官埃德溫·斯坦頓沒有抓到布斯,在無法交差的情況下找了一具面貌、體形與布斯相似的死尸交差了事,真正的布斯化名戴維·喬治在俄克拉荷馬州度過了余生。

事情已經(jīng)過去一百多年了,如何解決布斯的真假之謎呢?就是挖出埋葬在綠地公墓中的尸體,也可能只剩一堆枯朽的白骨了,再要鑒定身份也有許多困難。1994年,一份請求掘墓驗尸的提議遞交到巴爾的摩巡回法院了,布斯的后人希望利用基因檢測技術驗證“陰謀論”的真?zhèn)巍K麄兿胪诰虺霾妓剐值馨5聹亍げ妓沟倪z骸,驗證在牲口棚被打死的那名男子是否與布斯家族有血緣關系。然而法官以可能破壞布斯墓下3名幼兒的墓穴為由,駁回這一提議。也許,刺殺林肯的兇手之謎永遠難于解開了。(來源:包頭日報)

考考你

1. 殺人犯被處以絞刑。

2. 能和她經(jīng)常性地合作,我感到幸運。

3. 她是一位十分盡職的妻子。

4. 我決定在回家的路上順便拜訪保羅。

The Conspirator《驚殺大陰謀》精講之一 參考答案

1. They hatched up a plot to overthrow the government.

2. It is presumption to go to a party when one has not been invited.

3. There is no ground for his complaints.

4. All the children partook in the game.

精彩對白:Mary Surratt: Well, then what difference does it make? Those generals have made up their minds. I can tell by the way they look at me. Frederick Aiken: The way they look at you? Mary Surratt: Just the same way you're looking at me.

(中國日報網(wǎng)英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成人在线播放视频 | 手机在线观看一级午夜片 | 在线视频久 | 久久国产精品-久久精品 | 亚洲在线免费观看 | 亚洲一级毛片欧美一级说乱 | 一级片视频免费观看 | 美女黄色免费在线观看 | 免费观看一级成人毛片软件 | 国产一区二区三区在线视频 | 免费一级毛片正在播放 | 日韩在线播放视频 | 国产精品亚洲专一区二区三区 | 老司机午夜性生免费福利 | 欧美日韩人成在线观看 | 国产a∨一区二区三区香蕉小说 | 欧美日韩国产人成在线观看 | 午夜精品亚洲 | 欧美高清视频在线 | 久久成年视频 | 2021国产成人精品久久 | 欧美日本一区亚洲欧美一区 | 99久久99久久精品免费看子伦 | 国产欧美一区二区成人影院 | 色九| 久久a热6 | 一区二区三区中文 | tom影院亚洲国产日本一区 | 99在线观看免费视频 | 黄色网址亚洲 | 欧美一区二区视频在线观看 | 久久九 | 欧美兽皇video | 在线播放 亚洲 | 欧美在线高清视频播放免费 | 久久se精品一区精品二区 | 久草在线播放视频 | 欧美日韩一区二区三区视频在线观看 | 99在线免费观看视频 | 九九精品在线视频 | 免费观看情趣v视频网站 |