久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
   
 





 
 
情人節(海外讀者詩歌連載)
[ 2007-02-09 10:07 ]

作者簡介:星子,畢業于南京大學計算機系。1999 年移民加拿大從事電腦職業。自2003年開始寫詩,迄今有50多首中英文詩歌在海外發表。其英文詩集榮獲加拿大2005 年Ted Plantos 紀念獎。獲獎詩歌Toronto , No More Weeping 在加拿大國家電臺CBC 播放。2006 年,星子成為加拿大詩人聯盟二月詩人,安大略詩人協會會員,加拿大華語詩人協會理事。有英文詩集《 Jasmine Star Light 》《 Beyond My Knowing 》和中英詩合集《作別向日葵》。星子現住多倫多, 從事電腦工作。

星子個人主頁:http://anna.88just.com

Valentine day

You are supposed to buy a rose
in such pink atmosphere;
I wonder if roses bloom
only for us.
the store owner winks,
afterwards, you can return them.

With a little money,
I hold the rose' destination;
when the day passes,
who else will care her petals paled
somewhere else?


情人節

在如此浪漫的氛圍里,
注定你要買一束玫瑰;
只是我懷疑它們
為我們還是為自己開放。
花店老板沖我們眨眼,
過后,可以退貨。

只用了一點點錢,
我握著一束玫瑰的命運。
情人節過后,
誰還會嘆息她的花瓣
在哪里凋謝?

There Must Be Something

There must be something
upon the hill,
when crescent whispers to shadows,
trees stretch each tip,
and owls halt on the branches.

There must be something
in the breeze,
when misty May breathes fragrance,
windows half open,
and sunrays shed golden pattern.

There must be something
on the beach,
when sunset kisses the skyline,
waves twist with bubbles,
and sand embraces our footprints.

There must be something
beneath the snow,
when quiescence dominates mountains,
squirrels clutch pinecones,
and I watch you from a distance.

(Selected poems for 2005 Ted Plantos Award)

一定會有什么

一定會有什么
在那高高的山崗上;
當新月低語于陰影,
樹枝伸展它們的末梢,
貓頭鷹悄悄地停駐。

一定會有什么
在輕輕的微風里;
當潮濕的五月吐露芬芳,
窗口半開,
陽光送進金色的圖案。

一定會有什么
在軟軟的沙灘上;
當日落吻別天邊,
波濤盤旋著泡沫,
細沙簇擁著我們的腳印。

一定會有什么
在深深的積雪里;
當寂靜籠罩著山巒,
松鼠緊緊抓住果核,
而我遠遠地看著你。

中英文發表在2006<<新文學>>創刊

(英語點津姍姍編輯)

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Millions of dead fish in California marina
調查:“三年之癢”取代“七年之癢”
學術評價體系 academic appraisal system
等另一只鞋掉下來=懸而未決?
英年輕人熱捧社交電視 邊看節目邊評論
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产成人十八黄网片 | 美女一级免费毛片 | 黄色三级网站免费 | 女人扒开腿让男人捅啪啪 | 色盈盈影院 | 美国美女一级毛片免费全 | 琪琪午夜伦埋大全影院 | 免费观看国产网址你懂的 | 欧美大片aaaa一级毛片 | 亚洲高清无在码在线无弹窗 | 一区二区三区四区在线免费观看 | 久久精品大片 | 国产成人av在线 | 成年人在线免费观看网站 | 一级毛片免费视频观看 | 欧美性一区二区三区 | 国产成人精品视频免费 | 怡红院在线观看在线视频 | 99久久精品免费看国产四区 | 偷拍视频一区在线观看 | 欧美精品v欧洲精品 | 一级女性全黄生活片免费 | 成 人 黄 色 激 情视频网站 | 韩国免费特一级毛片 | 亚洲最大激情中文字幕 | 欧美一区二区在线观看视频 | 丝袜紧身裙国产在线播放 | 亚洲偷| 久草久在线 | 美女视频在线观看黄 | 国产欧美亚洲三区久在线观看 | 久久久久毛片成人精品 | 亚洲国产精品二区久久 | 玖草| 91国内精品久久久久怡红院 | 国产在线精品一区二区中文 | 日本免费小视频 | 三级视频在线播放线观看 | 国产成人 免费观看 | 夜色邦合成福利网站 | 欧美毛片|