久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> Easy English 休閑閱讀> Pure English 美文

A little piece of me 生命的過客

[ 2009-02-23 15:15]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

A little piece of me 生命的過客

When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine. I had heard it before many times and yet somehow was still not immune; perhaps one did not become immune to such felony.

He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china. That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.

Somehow when the kettle piped its finishing warning I pretended not to hear it. That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished. I laughed at myself. Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

And yet it was a young woman who stared back at me from the mirror. A young woman full of promise and hope, a young woman with bright eyes and full lips just waiting to take on the world. I never loved Mike anyway. Besides there are more important things. More important than love, I insist to myself firmly. The lid goes back on the coffee just like closure on the whole Mike experience.

He doesn't haunt my dreams as I feared that night. Instead I am flying far across fields and woods, looking down on those below me. Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it. I realize later, with some degree of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly. The next night my dream is similar to the previous nights, but without the hunter. I fly free until I meet another bird who flies with me in perfect harmony. I realize with some relief that there is a bird out there for me, there is another person, not necessarily a lover perhaps just a friend, but there is someone out there who is my soul mate. I think about being a broken vase again and realize that I have glued myself back together, what Mike has is merely a little part of my time in earth, a little understanding of my physical being. He has only, a little piece of me.

(來源:愛詞霸沙龍? 實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产高清一区二区三区四区 | 亚洲第一页在线视频 | 欧美三级在线 | 国产91丝袜在线播放九色 | 精品在线99 | 无圣光福利视频 | 97在线视频免费观看 | 欧美日韩加勒比一区二区三区 | 精品久久久久久久久久中文字幕 | 久久亚洲欧洲日产国码 | 欧美猛交xxxx免费看 | 中文字幕福利片 | 台湾三级香港三级在线中文 | 久久经典视频 | 国内精品线在线观看 | 鸥美性生交xxxxx久久久 | 精品成人久久 | 中文毛片 | 99色视频在线观看 | 毛片亚洲毛片亚洲毛片 | 日本成人在线免费观看 | 香港激情黄三级在线视频 | 最近免费手机中文字幕3 | 午夜精品久久久久久毛片 | 午夜在线观看视频免费 成人 | 久久免费激情视频 | 欧美一级毛片高清免费观看 | 国产精品女上位在线观看 | 91久久精品青青草原伊人 | 在线亚洲精品国产成人二区 | 九九国产| 成人韩免费网站 | 日韩欧美一区二区三区不卡视频 | 国产精品久久久久影院色老大 | 三级视频在线 | 中文字幕一区在线观看 | 久久国产三级精品 | 亚洲欧美一区二区三区不卡 | 在线视频观看国产 | 久久久久久久国产精品毛片 | 三a大片|