久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Pure English 美文

人生處處是轉角
Always Changing

[ 2012-01-13 17:00]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

生活是由一連串事件組成的——其中有好有壞。不論你的統籌技巧有多純熟,總會有些你無法控制的因素影響著我們的生活。真正的成功者料想到意料之外的事總會發生,并做好準備在必要時做出調整——而這樣的情況常常發生。我們應付變化以及混亂情況的能力很大程度上決定了我們生活的安寧、幸福和滿意度。

Please excuse me if I'm a little pensive today.

Mark is leaving, and I'm feeling kind of sad.

You probably don't know Mark, but you might be lucky enough to know someone just like him. He's been the heart and soul of the office for a couple of year combining exemplary professional skills with a sweet nature and gentle disposition. He's never been all that interested in getting credit for the terrific work he does. He just wants to do his job, and to do it superbly well.

And now he's moving on to an exciting new professional opportunity. It sounds like it could be the chance of a lifetime, and we're genuinely, sincerely pleased for him. But that doesn't make it any easier to say goodbye to a dear friend and trusted colleague.

人生處處是轉角

Life has a way of throwing these curve balls at us. Just when we start to get comfortable with a person, a place or a situation, something comes along to alter the recipe. A terrific neighbor moves away. Someone in the family graduates. A child finds new love and loyalties through marriage. The family's principle bread-winner is laid off.

Our ability to cope with change and disruption determine to a great degree, our peace, happiness and contentment in life.

But how do we do that? Philosophers have considered the question for centurie and their responses have been varied. According to the author of the Biblical book of Ecclesiaste comfort can be found in remembering that "to every thing there is a season, and a time to every purpose under heaven." Kahlil Gibran urged his listeners to "let today embrace the past with remembrance, and the future with longing."

A friend of mine who works for the government is fond of reminding his fellow bureaucrats that "survivabi-lity depends upon adaptability." And then there's Chri the California surf-rat, who once told me that the answer to life's problems can be summed up in four words: "Go with the flow."

"It's like surfing," Chris explained. "You can't organize the ocean. Waves just happen. You ride 'em where they take you, then you paddle back out there and catch the next one. Sure, you're always hoping for the perfect wave where you can get, like, you know, totally tubular. But mostly you just take 'em the way they come. It's not like you're trying to nail Jell-O to a tree, you know?"

I'm not exactly sure, but I think Chris was saying that life is a series of events—both good and bad. No matter how deft your organizational skill there will always be life-influencing factors over which you have no control. The truly successful person expects the unexpected, and is prepared to make adjustments should the need arise—as it almost always does.

That doesn't mean you don't keep trying to make all your dreams come true. It just means that when things come up that aren't exactly in your plan, you work around them—and then you move on. Of course, some bumps along the road of life are easier to take than others. A rained-out picnic, for example, is easier to cope with than the sudden death of a loved one. But the principle is the same.

"Change, indeed, is painful, yet ever needful," said philosopher Thomas Carlyle. "And if memory have its force and worth, so also has hope."

We're going to miss Mark, just like you'll miss that graduate, that neighbor or that newlywed. But rather than dwell on the sadness of our parting, we'll focus on our hopes for a brighter future—for him, and for us. And then we'll go out and do everything we can to make that future happen.

Until our plans change—again.

相關閱讀

一杯好茶

50%的希望

A lesson for living 生活的一課

每天閱讀一小時將改變你的生活

(來源:中國英語網 編輯:Rosy)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本毛片免费看 | 日韩精品久久久免费观看夜色 | 国产精品视频成人 | 91麻精品国产91久久久久 | 日本免费在线 | 色综合九九 | 亚洲成年男人的天堂网 | 国产一二三区在线 | 久久99一区| 67id人成国产在线 | 香蕉福利久久福利久久香蕉 | 久久久国产亚洲精品 | 亚洲成人777 | 亚州视频一区 | 国产青草| 亚洲高清中文字幕一区二区三区 | 成人免费观看国产高清 | 91日本在线视频 | 国产一区二区三区欧美精品 | 在线亚洲精品自拍 | 欧美成人亚洲综合精品欧美激情 | 久99久精品视频免费观看v | 成人久久久观看免费毛片 | 亚久久伊人精品青青草原2020 | 亚洲成a人v在线观看 | 一本久久a久久精品亚洲 | 亚洲大片免费观看 | 日韩欧美国产视频 | 亚洲欧美成人综合久久久 | 乱人伦中文视频在线观看免费 | 国产亚洲精品成人久久网站 | 激情欧美一区二区三区 | 美女视频永久黄网站在线观看 | 18女人毛片大全 | 国产性做久久久久久 | 日韩毛片欧美一级a网站 | 国产一区二区在免费观看 | 国产午夜亚洲精品第一区 | 国产精品v免费视频 | 国产v精品成人免费视频400条 | 久草中文视频 |