久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Land transfer may draw 'heated debate'

[ 2009-03-03 13:34]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

專題推薦:兩會雙語熱詞專題

進入英語學習論壇下載音頻

A recent landmark policy that allows rural land-use right transfers between farmers is expected to stir a heated debate at the National People's Congress (NPC) and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) meetings this week, experts said yesterday.

Last October, the central government gave farmers the right to transfer their land-use rights at free will for the first time since the founding of the People's Republic of China in 1949.

While many experts have welcomed the move, which aims to push forward rural development, several others have expressed their concern.

Dang Guoying, a researcher with the Rural Development Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, said the process to transfer land was still too complicated, and local government officials were hoping for a "more relaxed procedure for approval".

Dang said the issue is bound to attract a heated debate at the 2nd Session of the 11th NPC - China's top legislature - which kicks off on Thursday, and the 2nd Session of the 11th National Committee of the CPPCC, the country's top advisory body, which starts today.

"Migrant workers have left behind a lot of farmland, which is rarely cultivated as each rural resident owns, on an average, only 1.38 mu (0.09 hectares) of arable land," said Cheng Shulan, a professor with the Renmin University of China. "The space is neither efficient nor profitable."

The recent drought that has hit large parts of northern China followed by heavy snowfall has hurt the harvest. Many farmers were forced to leave behind their land and move to cities in search of livelihood, media reports said.

Even though the October policy may prove to be a solid tool for encouraging farmers to work their farms, a number of real estate developers and some local officials continue to try and secure arable land for industrial projects, Cheng said.

"It defeats the entire purpose of encouraging migrant workers to transfer their land and work it," he said.

"Joint development of rural arable land should be facilitated on a careful, pro-poor, farmer-first basis," he added.

Farmland in the country is collectively owned and leased to farmers under long-term contracts.

(英語點津 Helen 編輯)

Land transfer may draw 'heated debate'

About the broadcaster:

Land transfer may draw 'heated debate'

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 全免费a级毛片免费毛视频 全午夜免费一级毛片 | 台湾三级香港三级经典三在线 | 99久久国产综合精品成人影院 | 亚洲天天看 | 日韩三级免费观看 | aa国产 | 欧美片能看的一级毛片 | 91久久国产综合精品女同我 | 欧美成人a | 免费欧洲毛片a级视频 | 97在线视频免费观看费观看 | 亚洲一区浅井舞香在线播放 | 97一级毛片全部免费播放 | 成人观看免费大片在线观看 | 99热.com| 免费一级 一片一毛片 | 国产三级午夜理伦三级 | 欧美成人精品高清在线播放 | 欧美国产日本精品一区二区三区 | 久草资源在线 | 成人免费视频在线看 | 综合网自拍 | 亚洲va视频 | 成人观看免费大片在线观看 | 久久久国产一区二区三区 | 一级爱做片免费观看久久 | 免费看欧美一级特黄a大片一 | 日本xxxxxxx69xx | 欧美综合精品一区二区三区 | 97久久精品一区二区三区 | 久久综合久久自在自线精品自 | 中文字幕成人在线 | 午夜香港三级a三级三点 | 久久亚洲欧洲日产国码 | 欧美一级情欲片在线 | 国产日韩欧美精品一区 | 久久久久久尹人网香蕉 | 国产后式a一视频 | 日本黄网在线观看 | 国产三级久久久精品三级 | 全部在线美女网站免费观看 |