久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Psychiatric patients unable to get treatment

[ 2010-07-13 13:16]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

More than half of people with mental health needs who should be hospitalized cannot be accommodated because of a lack of space in Beijing's psychiatric hospitals.

"About one in every two patients I accept cannot be offered a bed because the wards are already 90 percent full," said Nan Zhengguo, a psychiatric expert at Beijing's Huilongguan Hospital, a third-level first-class psychiatric hospital.

Nan said there are about 10,000 patients with severe mental illness in Beijing who are unable to get help because most hospitals are full.

A spokeswoman at Peking University Sixth Hospital and one with Beijing An Ding Hospital, two other third-level psychiatric hospitals in the capital also said they were overloaded.

The experts said the problem was down to the fact that many psychiatric patients are staying in hospital after they have received treatment because of loopholes in the medical system.

Those people are hanging on to beds that ought to be directed toward people in more urgent need.

"Patients with mental problems from all districts and counties in Beijing can be easily transferred to the third-level psychiatric hospitals through the 'green channel' from regular hospitals but, when their acute outbreak is over, they are not automatically sent back to their local mental health centers or back to second-level hospitals that can assist in their rehabilitation," Nan said.

Additionally, some patients have been living in hospitals for years because they simply have nowhere else to go, he said, given the fact that not all of them can get accepted into rehabilitation centers.

"Some families refuse to take patients back because they worry they will not be able to get the professional care they need at home, others claim homecare is not affordable. As a result, the existence of these patients is preventing us from hospitalizing others," Nan said.

However, he said the patients hanging on to beds in psychiatric wards are not benefiting from their long stays and would be better off going to rehabilitation centers where they can learn skills that prepare them to return to normal life.

Yin Li, vice minister of Public Health, said the government is putting the issue of the overburdened mental health care system high on the agenda.

Yin said 550 psychiatric hospitals and psychiatric departments within general hospitals will be enhanced and expanded in the coming two years, Xinhua News Agency reported on June 19.

"It is really good news for both doctors and patients," Nan said.

"Building more rehabilitation centers is essential because they will help institutionalized patients return to their homes and ease the stress on hospitals."

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Psychiatric patients unable to get treatment

Psychiatric patients unable to get treatment

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 手机看a| 日本在线国产 | 亚洲热播 | 久草热视频在线观看 | 黄色美女在线观看 | 色综合日韩 | 日韩亚洲在线 | 91九色首页| 免费国产一区二区三区 | 亚洲不卡在线 | 久久一日本道色综合久久 | 中文字幕在线免费观看视频 | 怡红院免费va男人的天堂 | 香港黄页亚洲一级 | 国产一区二区三区免费视频 | 久久女厕一次看个够 | www.99在线 | 日韩欧美在线播放视频 | 久青草青综合在线视频 | 色久网站 | 欧美久久久久欧美一区 | 日韩高清不卡在线 | 成人在线免费观看网站 | 中文字幕在线免费观看 | 欧美午夜三级我不卡在线观看 | 中文字幕va一区二区三区 | 奇米5555 | 欧美一级特黄特黄毛片 | 国产精品亚洲一区在线播放 | 欧美视频在线观看免费精品欧美视频 | 全国男人天堂网 | 亚洲精品韩国美女在线 | 亚洲经典乱码在线播 | 18免费网站 | 亚洲高清视频在线播放 | a级成人毛片免费视频高清 a级高清观看视频在线看 | 中国a级毛片免费 | 亚洲精品在线免费观看视频 | 免费特黄一级欧美大片在线看 | 亚洲一在线 | 欧美不卡视频 |