久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Rule sealing juvenile records may be revised

[ 2013-05-14 10:23] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

China's top prosecuting authority said it is looking into revising a regulation that limits access to juvenile criminal records, a move that many attorneys have called for.

According to Han Yaoyuan, director of legal policy research for the Supreme People's Procuratorate, the authority is aware of the difficulties in enforcing the rules and is collecting suggestions.

Han met with judicial professionals and insiders at a seminar last week, but he did not say when the amendment could be completed.

If it happens, legal experts say it could pave the way to changing a similar article in the Criminal Procedure Law that has caused confusion due to nonspecific language.

The debate focuses on rules about sealing the criminal records of minors, which came into effect with the revised Criminal Procedure Law on Jan 1. Many prosecutors have complained that they were confused about how to carry it out.

Under the original law, the criminal records of people under 18 can be sealed if the sentence is less than five years. The article aims to better protect juveniles' rights, but it does not clearly define the legal organs or related departments that can access the files, said Zheng Ruizhi, a prosecutor in Beijing's Dongcheng district.

In broad terms, legal organs are police, courts, prosecuting authorities, prisons, customs and correction centers, and related departments include government administration and enterprises, he said.

"In other words, almost every department has the right to a person's criminal record if they can provide a reason," he said, which is contrary to the original intent.

Chen Yunhong, Zheng's colleague, also said the reasons for looking up the records should not be loosened too much or else the article is useless.

He suggested courts be authorized to decide whether other departments or organs have the right to see youngsters' criminal records, saying the enquiry must also be based on these authorities' applicants.

For Yao Jianlong, a professor specializing in criminal justice at Shanghai University of Political Science and Law, problems also lie with the fact that the rules allow the sealing of criminal records based on the juvenile offenders' sentence.

About 80 percent of minors receive sentences of less than five years, he said,citing a survey by the university, "but the article does not apply to all of them".

In the United States, minors who commit violent crimes, such as rape or murder, will not have such crimes struck from their records because such offenders pose great danger to the public, he added.

Lin Wei, a professor at China Youth University for Political Sciences, said legislators should take public security into consideration.

"The public has a right to know what kind of people are living around them," he said.

Lin also called for punishment for those who release a young offender's case, be they police officers, prosecutors, judges, community correction workers or school employees.

The article seals a minor's criminal record instead of erasing it, which causes many young people to face job restrictions, said Guo Jie, a judge for Sanming, Fujian province.

Questions:

1. The criminal records of people under 18 can be sealed if the sentence is less than how many years?

2. Yao Jianlong is a professor specializing in criminal justice at which university?

3. What percentage of minor offenders receive sentences of less than 5 years?

Answers:

1. 5 years.

2. Shanghai University of Political Science and Law.

3. 80%.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Rule sealing juvenile records may be revised

About the broadcaster:

Rule sealing juvenile records may be revised

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 三级网址在线 | 亚洲一级毛片免费在线观看 | 窝窝人体色 | 国产成人理在线观看视频 | 一级a做爰片欧欧美毛片4 | 亚洲欧美日韩精品久久 | 日韩免费一级毛片欧美一级日韩片 | 久久成人免费视频 | free性欧美嫩交 | 日本一级毛片视频无遮挡免费 | 日韩中文字幕视频在线 | 亚洲影院手机版777点击进入影院 | 中文字幕福利 | 欧美精品a毛片免费观看 | 成年人免费观看的视频 | 欧美高清免费一级在线 | 欧美毛片a级毛片免费观 | 狠狠色狠狠色综合日日32 | 全免费a级毛片免费毛视频 全午夜免费一级毛片 | 国产成人看片免费视频观看 | 日本久久99 | 国产三级精品最新在线 | 亚洲图片一区二区 | 第一区免费在线观看 | 亚洲欧美日韩国产一区二区精品 | 日本特黄a级高清免费酷网 日本特黄特色 | 怡红院免费播放全部视频 | 九九视频免费精品视频免费 | 麻豆69堂免费视频 | 国产精品资源 | 99久久亚洲综合精品网站 | 国产专区中文字幕 | 香蕉福利久久福利久久香蕉 | 日本韩国一级片 | 欧美日韩精品一区三区 | 国产欧美精品一区二区三区四区 | 一区二三区国产 | 精品亚洲永久免费精品 | 欧美的高清视频在线观看 | 久久精品免费观看 | 中文字幕人成不卡一区 |