久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > December

各國圣誕習(xí)俗大PK

[ 2014-12-19 17:28] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

各國圣誕習(xí)俗大PK

Iceland

冰島

 

Icelandic children were once told to behave or they would be eaten by a pair of ogres that lived up in the hills. The characters were considered to be so terrifying that a public decree banned the use of these stories to scare children into behaving.

冰島的孩子們曾經(jīng)被告知,如果表現(xiàn)不好就會被住在山上的食人魔夫婦吃掉。由于“食人魔”形象太過恐怖,冰島頒布了一項(xiàng)公開法令,禁止用這個故事來嚇唬不聽話的小孩子。

 

Instead of talking about the ogre couple, parents instead started telling stories of the ogre’s children, the Jolasveinar, who are bad, but not nearly as evil as their parents. Jolasveinars were originally said to play tricks on people and steal food, but now they are responsible for giving gifts to children. Bad children don’t get presents though, they get potatoes or other items that remind them that they weren’t forgotten, but don’t deserve real presents.

父母們不再講食人魔夫婦,轉(zhuǎn)而講他們倆的孩子(Jolasveinar)。食人魔小孩很壞,但不像他的爸媽那樣邪惡。據(jù)說食人魔小孩經(jīng)常捉弄人們,還偷食物。但他們現(xiàn)在負(fù)責(zé)給孩子們發(fā)禮物。壞孩子們雖然得不到禮物,但他們得到土豆或者其他物品,這是用來告訴他們,他們沒被遺忘,但不值得得到真正的禮物。

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品久久久久久综合网 | 一级淫| 日本在线观看不卡免费视频 | 亚洲字幕 | 一本高清| 久久精品国产亚洲欧美 | 免费黄色网址在线播放 | 国产成人精品亚洲一区 | 亚洲黄视频在线观看 | 泰国一级毛片aaa下面毛多 | 精品一区视频 | 国产精品高清全国免费观看 | 一级做a毛片在线看 | 亚洲国产一区二区三区四区 | 国产女厕偷窥系列在线视频 | 国产精品午夜波多野结衣性色 | 欧美激情一区二区亚洲专区 | 毛片在线全部免费观看 | 欧美激情久久久久久久久 | 怡红院在线观看在线视频 | 成人18免费网站 | 台湾三级在线播放 | 亚洲七七久久精品中文国产 | 国产成人最新毛片基地 | 美女黄色片免费 | 美国一级欧美三级 | 欧美日韩精品一区二区在线线 | 国自产精品手机在线视频香蕉 | xxx免费视频| 性高湖久久久久久久久 | 99久久免费看精品国产一区 | 久久精品视频一区二区三区 | 亚洲精品社区 | 足恋玩丝袜脚视频免费网站 | 最新国产大片高清视频 | 国产黄色片网站 | 福利岛国深夜在线 | 国产三片高清在线观看 | 亚洲美女视频一区二区三区 | 久久久国产高清 | 日本精品一区二区三区在线 |