久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
 
“廢紙大王”問鼎中國女首富
[ 2006-10-11 08:57 ]

隨著《胡潤百富榜》今日登場,福布斯等富豪榜也將接踵而至。而玖龍紙業董事長、“廢紙大王”張茵注定將成為各類富豪榜上最大黑馬人物之一。而且,富豪榜里罕有的女性身份還將為她引得更多關注。根據《胡潤百富榜》的數據,張茵名下的玖龍紙業有限公司今年3月份在香港上市后,她以“撐桿跳”的方式躍居內地富豪榜首位。家電零售商國美電器創始人黃光裕以25億美元位居次席。種種跡象表明,中國的億萬富豪群體正在迅速成長,今年達到了15位,同時一些女性企業家正開始躋身最富有和最具影響力人物之列。

 

 

“廢紙大王”問鼎中國女首富
Cheung Yan has topped a list of China's richest people for the first time.

A woman has topped a list of China's richest people for the first time, elbowing past two-time leader Huang Guangyu of GOME Electrical Appliances.

Newly minted billionaire Cheung Yan -- the 49 year-old founder and chairwoman of top Chinese paper packager Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd. -- saw her fortune balloonnine-foldto US$3.4 billion boosted by her firm's March initial public offering.

The entrepreneur, who controlled 72 percent of Nine Dragons as of August 31, has lapped up a 165 percent rally in the company's stock, according to an annual survey compiled by Rupert Hoogewerf, who pioneered a list for Forbes.

Cheung's stellar ascent is rare in a country whose largest corporations are state-owned or run by well-connected male executives.

"China's women are becoming more visible in business," said Hoogewerf, who has published the list since 1999.

"Traditionally women have always been on the inside and men have been on the outside. It hasn't been until the economic reforms that women have actually started to make inroads into the public arena."

Cheung, born in northeastern China's Heilongjiang province and now a Los Angeles native, began building her fortune in 1985, when she set up a waste-paper trading business in Hong Kong.

She later became the top exporter ofscrap paperby volume in the United States, processing the paper in China to makecontainerboard.

Her personal wealth leapt from $375 million last year, when she was logged as number 36 in the survey, surpassing appliances king Huang's $2.5 billion, according to the report.

The 500 richest Chinese in the Hurun report are now worth an average of US$276 million, a 48 percent rise over the previous year, controlling a total US$138 billion in assets.

(Agencies)

Vocabulary:
 

nine-fold: 9倍

scrap paper: 廢紙

containerboard: 硬紙板

(英語點津陳蓓編輯)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
十一句話搞定圣誕禮物
Gold dust
家族式管理 family-run management
偷看圣誕禮物 好奇過后是懊悔
作為文化中介的翻譯
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 91久久国产综合精品女同国语 | 欧美在线一级片 | 在线观看国产区 | 禁止18周岁进入免费网站观看 | 国产一级aa大片毛片 | 美女va| 91欧洲在线视精品在亚洲 | 成年人免费在线视频观看 | heyzo北条麻妃久久 | 国产成人a一在线观看 | 草草影院在线播放 | 欧美视频一级 | 美国毛片aa| 国产乱码一区二区三区四川人 | 国产a网站 | 91最新91精品91蝌蚪 | 欧美美女一区二区三区 | 日韩美女视频在线观看 | 中文字幕日韩三级 | 国产亚洲一区二区三区 | 日本a级在线 | 最刺激黄a大片免费观看下截 | 一区视频 | 国产精品久久久久久久毛片 | 免费视频久久看 | 九一色视频 | 在线观看一级毛片免费 | 久热中文字幕在线精品免费 | 精品久久久久久久高清 | 久久精品国产欧美日韩99热 | 久久综合精品不卡一区二区 | yy6080午夜国产免费福利 | 欧美另类视频一区二区三区 | 免费黄色一级网站 | 一级毛片在线播放免费 | 一区二区网站在线观看 | 男女福利视频 | 性欧美成人依依影院 | 可以免费观看欧美一级毛片 | 在线观看日本视频免费 | 欧美一级在线毛片免费观看 |