久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
話在心頭口難開?糖果詞典來幫忙
Web site launches lexicon for modern-day dilemmas
[ 2008-07-11 14:35 ]

話在心頭口難開?糖果詞典來幫忙

 

"The DailyCandy Lexion"

Have you ever looked for a word to describe an everyday awkward, embarrassing or just plain funny situation when the dictionary won't do?

DailyCandy.com, a web site that provides daily e-mails about trends targeted to young urban women has launched a book full of words to describe everything from drunk instant messaging "drimming" to a group of undesirable sycophants or "nontourage".

The words in the book titled "The DailyCandy Lexicon: Words That Don't Exist but Should," were created and compiled by a team of the web site's editors -- a group of young, single or single-in-spirit women living in the city -- since 2001, when they realized the words they were making up might be of interest to others and began to publish them on online.

"The lexicon started because we all communicate by IM (instant messaging) and in communicating about say last night's make-out session at the bar, there's no word, so we found that Websters was limited," Brooke Siegel, the site's Miami editor and one of the book's main authors, said in an interview.

The word they came up with was "restaur-romp."

Siegel added that the need for slang lexicons arose because conventional language has not yet caught up with technology.

"In this day and age language is becoming more brief whether it's because more of us are communicating via IM or text message or e-mail," she said.

"So we end up with things like "OMG" and "LOL" that now my dad says ... We wanted the language to evolve with the trend."

 (Agencies)

你是否曾想找一個(gè)詞來描述日常生活中遇到的尷尬、難堪或搞笑的情形,但在字典中又找不到這樣的詞?

“每日糖果網(wǎng)”(DailyCandy.com)最近出版了一本匯集此類疑難雜詞的書,書中囊括了諸如“醉酒短信”(“drimming”)、“馬屁精”(“nontourage”)等各種五花八門的詞匯。該網(wǎng)站專門向都市年輕女性提供每日時(shí)尚資訊的電子郵件。

這本書叫做《每日糖果詞典:應(yīng)該存在卻不存在的詞》,由該網(wǎng)站的編輯團(tuán)隊(duì)編撰。這本詞匯書的編撰工作從2001年開始,當(dāng)時(shí)網(wǎng)站的一群單身或內(nèi)心孤獨(dú)的年輕女編輯意識到,她們自創(chuàng)的一些詞也許會讓其他人感興趣,所以開始將它們陸續(xù)發(fā)到網(wǎng)上。

該書的主要編寫者之一、來自邁阿密的布魯克?西格爾在采訪中說:“我們之所以有這樣的想法,是因?yàn)楝F(xiàn)在人們都使用即時(shí)信息(IM)溝通,比如你想表達(dá)昨晚和某人在酒吧調(diào)情,似乎就找不到一個(gè)合適的詞,所以看來韋氏詞典也不夠用。”

對于上述情形,該詞典提供的詞是“restaur-romp”。

西格爾說,之所以出現(xiàn)對這種俚語詞匯的需求,是因?yàn)閭鹘y(tǒng)的語言沒能跟上科技的發(fā)展。

她說:“如今,由于人們越來越多地使用即時(shí)信息、短信和電子郵件等方式進(jìn)行交流,語言也變得越來越簡略。”

“現(xiàn)在連我老爸都在說‘OMG(噢,我的天啊)’和‘LOL(狂笑)’……我們希望語言也能夠‘與時(shí)俱進(jìn)’?!?/font>

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

 

(實(shí)習(xí)生朱一楓 英語點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

make-out: 溫存;調(diào)情;嬉鬧

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 九九精品免费观看在线 | 韩国19禁主播裸免费福利 | 亚洲逼| 久久semm亚洲国产 | 中文精品久久久久国产不卡 | 一区二区三区日本视频 | 免费99视频有精品视频高清 | 亚洲综合日韩欧美一区二区三 | 久久精品7 | 欧美无极品| 欧美日比视频 | 久久亚洲不卡一区二区 | 免费欧美黄色 | 亚洲国产欧美在线不卡中文 | 黄a在线观看 | 国产亚洲一路线二路线高质量 | 久久九九久精品国产 | 免费看一级欧美毛片视频 | 高清午夜线观看免费 | 9久久99久久久精品齐齐综合色圆 | 亚洲乱码一区二区三区国产精品 | 末成年娇小性色xxxxx | 日韩欧美视频一区二区 | 国产片91人成在线观看 | 国产一区二区三区在线观看精品 | 免费亚洲黄色 | 精品三级视频 | 国产呦精品一区二区三区网站 | 欧美同性videos在线可播放 | a级国产乱理伦片在线观看 a级国产乱理伦片在线观看99 | 国产精品成人在线 | 精品亚洲福利一区二区 | 欧美三级一区 | 中文字字幕码一二区 | 成人看免费一级毛片 | 成人黄色一级片 | 国产手机在线小视频免费观看 | 午夜主播福利视频在线观看 | 国产三级在线免费观看 | 亚洲精彩| 精品400部自拍视频在线播放 |