www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
金融市場(chǎng)“去杠桿化”
[ 2008-12-03 09:59 ]

隨著10月份24萬(wàn)個(gè)工作崗位被裁減,美國(guó)失業(yè)率在11月升高到14年來(lái)最高水平。與此同時(shí),養(yǎng)老金大幅縮水,民眾對(duì)未來(lái)經(jīng)濟(jì)預(yù)期也處于幾十年來(lái)最低點(diǎn)。本周一接受美國(guó)廣播公司采訪時(shí),布什總統(tǒng)對(duì)此深表歉意,并表示政府將采取更多措施重振經(jīng)濟(jì)。

請(qǐng)看外電的報(bào)道:

"It is hard for the average citizen to understand how frozen the system became and how over-leveraged the system became," Bush said. "And so what we're watching is the de-leveraging of our financial markets, which is obviously affecting the growth of the economy."

布什說(shuō):“普通民眾很難理解現(xiàn)在的體系有多糟,過(guò)度杠桿化又有多嚴(yán)重。所以我們現(xiàn)在正密切關(guān)注顯著影響經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的金融市場(chǎng)去杠桿化。”

在上面的報(bào)道中,over-leverage就是經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的“過(guò)度杠桿化”,而de-leverage就是“去杠桿化”。金融領(lǐng)域的杠桿操作是指用較少的錢(qián)來(lái)“撬動(dòng)”較多的資本,也就是借別人的錢(qián)來(lái)幫自己賺錢(qián)。杠桿操作是金融投資的一種形式,但“過(guò)度杠桿化”會(huì)產(chǎn)生較高風(fēng)險(xiǎn),最終釀成金融危機(jī),“去杠桿化”可以通過(guò)拋售資產(chǎn)等方式降低負(fù)債,把借的錢(qián)慢慢“還”回去,與此同時(shí)也會(huì)造成股票、債券、房地產(chǎn)等資產(chǎn)價(jià)格下跌。

Leverage原意是指“杠桿作用”,平時(shí)我們常用它來(lái)表示“力量、影響”,如:Her wealth gives enormous leverage in social circles.(她的財(cái)富使她在社會(huì)各界有很大影響)。用在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,它常指“籌款、融資”,如:We need to leverage this company.(我們需使這家公司舉債經(jīng)營(yíng))。此外,它還可以用來(lái)表示某種“手段”, commercial leverage就是指“商業(yè)調(diào)節(jié)手段”。

(實(shí)習(xí)生許雅寧,英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产精品一级毛片不收费 | 精品久久久久久久九九九精品 | 日本亲子乱子伦视频 | 亚洲第一页在线 | 波多野结衣一区在线观看 | 亚洲网站黄色 | 久草黄视频 | 国产激情一级毛片久久久 | 日韩性片 | 久草视频资源 | 99精品久久精品一区二区 | 盈盈性影院 | 久久国产经典视频 | 成在线人永久免费播放视频 | 猛操美女| aaaa级毛片 | 国产黄三级三·级三级 | 美女视频永久黄网站在线观看 | 亚洲网站在线播放 | 成人手机视频在线观看 | 国产精品线在线精品 | 一级片网址 | 一区二区三区网站在线免费线观看 | 久久99精品久久久久久青青91 | 欧美久草视频 | 国产亚洲精品一区二区 | 一本色道久久88加勒比—综合 | 亚洲男人的天堂视频 | 欧美特黄三级成人 | 国产午夜精品久久理论片 | 久久精品国产91久久综合麻豆自制 | 久久久久久久99久久久毒国产 | 深夜福利成人 | 国产一级做a爰片在线 | 亚洲精品一区二区四季 | 久久r这里只有精品 | 欧美一区高清 | 中文一区在线 | 日本护士一级毛片在线播放 | 在线欧美日韩精品一区二区 | 综合久久91 |