久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
強(qiáng)心針 a shot in the arm
[ 2009-01-16 09:15 ]

國務(wù)院本周三稱,已批準(zhǔn)下調(diào)1.6升及以下排量乘用車的購置稅。并表示今后三年政府還將安排人民幣100億元專項(xiàng)資金,重點(diǎn)支持企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新、技術(shù)改造和新能源汽車及零部件發(fā)展。這無疑給受經(jīng)濟(jì)衰退影響而萎靡不振的汽車行業(yè)打了一劑“強(qiáng)心針”。

請看《中國日報》的報道:

Analysts said the package announced yesterday would help the two pillars of the national economy immensely. "The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm," said Jia Xinguang, a Beijing-based auto analyst.

分析人士認(rèn)為,本周三出臺的刺激方案將非常有助于兩大國民經(jīng)濟(jì)支柱產(chǎn)業(yè)發(fā)展。北京的汽車業(yè)分析人士賈新光說:“大規(guī)模的援助措施當(dāng)然會給汽車業(yè)打上一劑‘強(qiáng)心針’。”

從字面上看,a shot in the arm指的是“在胳膊上注射一針”,其實(shí)它的意思是“刺激因素”,也就是我們平時說的“強(qiáng)心針”,意為“使之振奮、復(fù)蘇”。如:The big sale was a shot in the arm to the failing company(那筆大生意給那間搖搖欲墜的公司打了一劑強(qiáng)心針)。The money was a great shot in the arm for the company(對該公司來說,這筆錢真可謂是雪中送炭)。

用在體育賽場上,shot還可以表示“射門、扣籃”,比如a dunk shot就是指“一記扣籃”,而close range shot就是指“近距離射門”。打靶的時候,你能不能做到every shot tells(百發(fā)百中)呢?那可是a good shot(高明的射手)才能做到的哦。不過,對我來說,that’s a long shot(成功的希望不大),但我每次都give it my best shot(竭盡所能),爭取有一天可以make one mark at the first shot(一鳴驚人)。

(實(shí)習(xí)生 許雅寧,英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产日韩欧美视频在线 | 久久精品国产99国产精品免费看 | 99久久免费中文字幕精品 | 色情毛片| 国产女主播91 | 免费一级肉体全黄毛片 | 久久久免费 | 国产一级不卡毛片 | 成人免费观看视频久爱网 | 国产夫妇精品自在线 | 日韩美女强理论片 | 欧美一级特黄aaaaaa在线看首页 | 日本在线观看一级高清片 | 欧美精品综合一区二区三区 | 美女扒开双腿让男人爽透视频 | 国产va精品网站精品网站精品 | 久久精品国产亚洲欧美 | 亚洲天堂影院在线观看 | 欧美大片a一级毛片视频 | xp123欧美亚洲国产日韩 | 国产精品欧美一区二区 | 国产午夜亚洲精品 | 中国国产一国产一级毛片视频 | 美女被强行扒开双腿激情视频 | 久草视频在线首页 | 最近韩国日本免费免费版 | 日韩中文字幕在线视频 | 日韩中文字幕在线免费观看 | 日本视频在线观看不卡高清免费 | 在线观看国内自拍 | 亚洲另类激情综合偷自拍 | 日韩在线看片中文字幕不卡 | 精品日韩欧美一区二区三区 | 日韩精品亚洲人成在线观看 | 国产aⅴ片 | 国产欧美一区二区三区沐欲 | 男女猛烈无遮掩免费视频 | 国产精品精品国产 | 日本三级一区二区三区 | 日本阿v精品视频在线观看 日本阿v视频在线观看高清 | 日韩成人黄色片 |