久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

假發票 fake invoice

[ 2010-02-09 14:28]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

“發票,要發票嗎?”你是不是也在車站、地鐵、天橋聽到過這樣的“問候語”呢?如今,消費時索要發票已經成為很多人的習慣,但假發票也讓人著實頭疼。全國公安機關近期將開展為期30天的“春雷”追逃會戰,劍鋒直指發票犯罪。

請看新華社的報道:

China's police departments will launch a 30-day campaign starting Wednesday to hunt down fugitives who are suspected of having committed a crime known as fake invoice fraud.

中國公安部門將于本周三起開展為期30天的行動,追捕假發票詐騙案件的犯罪嫌疑人。

文中的fake invoice fraud就是指“假發票詐騙”,fake invoice就是“假發票”。為了防止收到fake invoice,消費者可以進行invoice verification(發票校驗),例如仔細核對invoice stamp(發票專用章)以及invoice date(發票日期),或撥打查詢電話等等。

Fake invoice和fake note(假鈔),以及fake / counterfeit goods(假貨)一樣令人憎恨,不僅損害了消費者權益,還擾亂了市場秩序。如今有很多人因為價格原因,購買parallel import/grey product(水貨),質量同樣得不到保證。

那么,我們常說的“開發票”該怎么表達呢?可以直接用invoice這個詞。例如make/issue an invoice,或者我們也可以直接用invoice的動詞形式,“給某人開某物的發票”就是to invoice someone for something,例如:Retailers are obliged to invoice customers for everything they purchased. (零售商有義務為顧客購買的任何產品開具發票。)

相關閱讀

假鈔 fake note

水貨 parallel import/grey product

仿真槍 imitation gun

“騙”你沒商量

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久久精品国产免费观看同学 | 久久影院视频 | 日本在线亚州精品视频在线 | 99re9精品视频在线 | 成年网站在线 | 无码孕妇孕交在线观看 | 超91在线 | 久久精品中文字幕有码日本 | 亚洲美女视频 | 欧美亚洲一区二区三区四 | 美女个护士一级毛片亚洲 | 亚洲视频在线免费看 | 日韩一区二区视频在线观看 | 日韩一区二区三区在线免费观看 | 老头老太做爰xxx视频 | 亚洲国产成人九九综合 | 成人性版蝴蝶影院污 | 国产欧美亚洲三区久在线观看 | 性欧洲精品videos' | 久久九九爱| 99亚洲 | 在线播放日韩 | 日韩毛片在线播放 | 成人涩涩屋福利视频 | 欧美特黄一级视频 | 成人区在线观看免费视频 | 久久国产欧美日韩高清专区 | 91精品国产免费久久国语蜜臀 | 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠 | 国产午夜免费视频片夜色 | 中文国产成人精品久久无广告 | 99热热久久这里只有精品166 | 免费看欧美一级a毛片 | a毛片免费视频 | 久久99国产亚洲高清观看韩国 | 中文字幕有码在线播放 | 深夜爽爽爽福利动态图 | 色偷偷亚洲偷自拍 | 国产欧美日韩精品高清二区综合区 | 日韩中文字幕视频在线 | 国产欧美日韩精品高清二区综合区 |