久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

調查失業率 surveyed unemployment rate

[ 2010-03-01 13:22]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近年多次被指難以反映失業真實情況的登記失業率,有望在2011年被調查失業率取代。我國有望從明年起采用城鎮調查失業率作為就業指標并予以公布,同時發布勞動參與等其他輔助指標。

請看中國日報網的報道:

The report by the National Development and Reform Commission acknowledged the limitations of the registered unemployment rate and said it may not represent the overall situation. The surveyed unemployment rate will be in place in 2011, the report added.

國家發改委的這份報告承認了登記失業率的局限性,指出這難以全面反映就業情況。該報告還指出,我國將在明年推行調查失業率。

文中的surveyed unemployment rate就是指“調查失業率”,是通過對勞動力情況抽樣調查所取得的數據進行計算的,與之相對的則是registered unemployment rate(登記失業率,根據報告期內在勞動保障部門登記的失業人數統計得出)。由于一些失業人員并未進行登記,registered unemployment rate常存在一定的偏差。

由于經濟企穩回升,節后沿海地區出現labor shortage(用工荒)。應屆畢業生開學后也加入了job hunter(求職者)的大軍,前往job fair(人才市場)找工作。一些headhunter(獵頭)把目光瞄準了那些習慣于job-hopping(頻頻跳槽)的人。要想找到一份好的工作,準備一份像樣的CV(簡歷,curriculum vitae的縮寫,美語中習慣用resume)是必不可少的。

相關閱讀

登記失業率 registered unemployment rate

養老金 nest egg

績效工資 merit pay

政府工作報告熱詞——就業篇

(中國日報網英語點津? 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品99久久久久久宅男 | 国产精品免费视频一区一 | 国产在线更新 | 免费人成在线观看播放国产 | 久久99亚洲精品久久久久网站 | 福利岛国深夜在线 | 欧美成人精品不卡视频在线观看 | 免费人成在线观看播放国产 | 日本xxxxx久色视频在线观看 | 免费黄色网址在线播放 | 亚洲rct中文字幕在线 | 日韩三级在线观看视频 | 亚洲欧美日本综合一区二区三区 | 亚洲综合色吧 | 美女网站免费观看视频 | 97视频在线免费播放 | 免费在线视频成人 | 久久一区二区三区免费 | 亚洲欧美日韩成人一区在线 | 69成人做爰视频在线观看 | 嫩草影院在线观看网站成人 | 一本大道香蕉久在线不卡视频 | 美女视频网站免费播放视 | tom影院亚洲国产 | 亚洲国产第一区二区三区 | 中文字幕日韩精品有码视频 | 中文字幕视频免费在线观看 | 成年人免费观看的视频 | 视频一区视频二区在线观看 | 精品成人 | 国产黄a三级三级看三级 | 日本无卡码免费一区二区三区 | 亚洲一区二区三区精品视频 | 欧美日韩一区二区三区久久 | 性欧美videos高清精品 | 国内精品美女写真视频 | 成年男女免费视频网站播放 | 国产美女一区二区 | 久久一区二区三区免费播放 | 日韩女人做爰大片 | 男人和女人搞黄 |