久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 雙語新聞

世界最矮男子去世 終年21歲
World's shortest man dies aged 21

[ 2010-03-17 09:36]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

世界最矮男子去世 終年21歲

The world's smallest man, He Pingping, pictured with the woman with the longest legs in the world, Svetlana Pankratova.

The world's shortest man, He Pingping, has died at the age of 21, a Guinness World Records spokesman said.

Pingping, who was 29 inches tall, was filming a television programme in Italy when he developed chest problems.

The Chinese-born man, who became a record-holder in March 2008, was taken to hospital in Rome for treatment but passed away on Saturday. It is understood he died of heart complications.

Craig Glenday, Guinness World Records editor-in-chief and the man who measured Pingping in Inner Mongolia to confirm his status as the world's smallest man, paid tribute to him.

He said: "From the moment I laid on eyes on him I knew he was someone special - he had such a cheeky smile and mischievous personality, you couldn't help but be charmed by him.

"He brightened up the lives of everyone he met, and was an inspiration to anyone considered different or unusual."

Pingping, who was born with a form of primordial dwarfism, had been accompanied by his brother-in-law on the trip to Europe to film records show Lo Show Dei Record. His successor will be announced at a later date, Guinness World Records said.

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a multimedia journalist at the China Daily Web site.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

《吉尼斯世界紀錄》的一名發言人日前宣布,世界最矮男子何平平近日去世,終年21歲。

身高29英寸(約58厘米)的平平在意大利拍攝一個電視節目期間感到胸部不適。

之后他被送往羅馬的醫院接受治療,但因醫治無效于上周六去世。據了解他死于心臟病并發癥。出生于中國的何平平于2008年3月被認定為世界上最矮的人。

當時,《吉尼斯世界紀錄》的總編克雷格?格蘭戴前往內蒙古為平平測量身高,認定他為“世界上最矮小的人”。克雷格對他的去世深表惋惜。

他說:“從我第一眼看到他,我就知道他很特別。他面帶快樂的微笑,個性調皮,讓你不由自主地被他吸引。”

“他點亮了他所遇見的每個人的生活,給予那些被視為‘異類’的人鼓舞。”

不久前,身為侏儒人的平平在姐夫的陪同下前往歐洲錄制《紀錄秀》節目。《吉尼斯世界紀錄》稱,平平之后的下一位“世界最矮的人”紀錄保持者將于晚些時候公布。

相關閱讀

世界頭發最長老漢去世 生前蓄發6.8米

世界最長壽狗去世 狗齡147歲

英國一戰老兵成全球最長壽男性

尼泊爾男子挑戰世界最矮紀錄

世界最矮男子“遭遇”最長美腿

(中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯蔡姍姍)

Vocabulary:

cheeky: rude in an amusing or an annoying way 厚臉皮的;魯莽的;放肆的

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品观看在线亚洲人成网 | 成人小视频在线播放 | 欧美日韩一区二区在线 | 国产成人一区二区在线不卡 | 日本免费一区视频 | 国产成人mv在线观看入口视频 | 日韩特黄毛片 | 国产精品欧美视频另类专区 | 日本特黄特色免费大片 | 国产精品久久久久毛片真精品 | 久草在线视频中文 | 目韩一区二区三区系列片丶 | 99免费在线观看 | 国产在线播放一区二区 | 久久亚洲欧美成人精品 | 国产亚洲精品国看不卡 | 国产一区二区三区四区五区 | 一级做a爰片久久毛片欧美 一级做a爰片久久毛片人呢 | 成人自拍网 | 精品国产一区二区三区久久影院 | 国产精品久久久久久久久 | 在线看片不卡 | 久久综合精品国产一区二区三区无 | 亚洲欧美久久精品1区2区 | www亚洲精品| 性8sex亚洲区入口 | 男女视频在线观看免费 | 国产香蕉影视院 | 国产亚洲精品一区999 | 国产成人免费网站在线观看 | 久草在线免费资源 | 成人看片黄a免费 | 亚洲图片国产日韩欧美 | 高清国产美女一级a毛片录 高清国产亚洲va精品 | 99综合视频| 欧美色老头oldvideos | 三级网站视频在线观看 | 特级片免费看 | 亚洲欧美自拍一区 | 中文字幕在线精品 | 亚洲国产精品久久人人爱 |