久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

“可再生資源回收”英語怎么說

[ 2010-03-31 09:09]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

今后,北京市民將可再生廢品交售給回收企業不光能換錢,還能得到一張“積分卡”,按照廢品回收金額累計兌換獎品。本月27日上午,北京市第8個“再生資源回收日”活動啟動,首次推出的“北京市再生資源回收積分卡”吸引了眾多市民踴躍參與廢品回收。

請看《中國日報》的報道:

Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a "Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.

北京市今年計劃將300個社區垃圾回收站納入“可再生資源回收日”活動中,以鼓勵人們在住址附近的地區參與垃圾回收。

文中的renewable resource recycling就是指“可再生資源回收”,其中的renewable resource就是指“可再生資源”。如今,為了提倡環保,街道兩邊的垃圾桶都可以進行garbage sorting(垃圾分類),主要分為recoverable garbage(可回收垃圾)和unrecoverable garbage(不可回收垃圾),而我們家庭中常見的則是kitchen waste(餐廚垃圾)。而無法回收的垃圾也并非一無是處,有些發電廠就利用waste incineration(垃圾焚燒)來發電。

目前,北京市的rubbish/garbage recycling stations(垃圾回收站)數量有了大量增長。今后,如果居民將垃圾送到這里回收,就可以換取points card(積分卡),使用積分換取禮品。這項活動最初始于eight urban districts(城八區),并逐漸推廣至全市。

生活中的“垃圾”不僅僅是具體而有形的,大量且無用的信息也可以被叫做垃圾,你是不是也受到過spam messages(垃圾短信)和junk mail(垃圾郵件)的困擾呢?

相關閱讀

垃圾焚燒 waste incineration

垃圾分類 garbage sorting

垃圾短信:spam message

“可再生能源”怎么說

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品极品 | 久久国产精品岛国搬运工 | 国产成人综合高清在线观看 | 日韩区| 国产精品久久久久久免费 | 三级视频网站在线观看播放 | 性欧美精品 | 久久久夜间小视频 | 深夜一级毛片 | 欧美激情一区二区亚洲专区 | 亚洲精品一区二区三区在线播放 | 盗摄偷拍a在线观看 | 免费国产成人18在线观看 | 九九午夜 | 亚洲国产二区三区久久 | 欧美高清一级 | 中国国产一国产一级毛片视频 | 男操美女 | 亚洲美女视频在线观看 | 永久免费91桃色福利 | 一二三区视频 | 天天拍拍夜夜出水 | 欧美亚洲综合视频 | 精品丝袜国产自在线拍亚洲 | 俄罗斯极品美女毛片免费播放 | 欧美性性性性性色大片免费的 | 日韩欧美亚洲综合久久99e | 精品国产成人a在线观看 | 久久在线视频免费观看 | 白云精品视频国产专区 | 国产a免费观看 | 欧美三级网站在线观看 | 一级女性全黄久久生活片免费 | 亚洲第一男人天堂 | 国内精品久久国产大陆 | 亚洲精品国产第一区二区三区 | 国产精品视频久久久 | 色综合久久88色综合天天提莫 | 一品道一本香蕉视频 | 国产成人a视频在线观看 | 91精品成人福利在线播放 |