久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

餐館新招:剩菜罰款 拒絕再來
Restaurant tells diners to eat up or be fined and leave

[ 2010-06-07 17:23]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

為了鼓勵顧客合理點餐、減少浪費,澳大利亞一家名為wafu的日本餐館推出了一項新店規:顧客用餐完畢后如果有食物剩余,將被罰款,并拒絕該顧客再次光顧。如果顧客能夠將所點食物全部吃完,將能享受全單七折的優惠。這項店規明確表示,餐館提供的食物中,除了檸檬片、壽司姜和芥末醬以外,其它的食物都應該被吃完,包括擺在盤子邊上的蔬菜和沙拉。餐館主人表示,這樣要求顧客是為了努力創造一個可持續發展的未來。

餐館新招:剩菜罰款 拒絕再來

餐館新招:剩菜罰款 拒絕再來

An Australian restaurateur fed up with the waste left by diners has ordered her customers to eat everything on their plates for their sake of the earth or pay a penalty and not return.

An Australian restaurateur fed up with the waste left by diners has ordered her customers to eat everything on their plates for their sake of the earth or pay a penalty and not return.

Chef Yukako Ichikawa has introduced a 30 percent discount for diners who eat all the food they have ordered at Wafu, her 30-seat restaurant in the Sydney suburb of Surry Hills, that describes itself as "guilty free Japanese cuisine."

"To contribute towards creating a sustainable future we request a little more of our guests than most other restaurants," she says in a list of her restaurant's policies that is pinned on the door to the eatery.

This list includes finishing all dishes ordered which are organic and free of gluten, dairy, sugar and eggs and the chef and her staff tell people who don't clear their plates to choose another restaurant next time.

"Finishing your meal requires that everything is eaten except lemon slices, gari (sushi ginger) and wasabi," says the menu.

"Please also note that vegetables and salad on the side are NOT decorations; they are part of the meal too."

Wafu's strict policy has been welcomed by some but criticised as overbearing by some reviewers. Ichikawa is undeterred.

"Wafu is not just a restaurant; it is an extension of Yukako's personal ethos towards nourishment and sustenance," says a statement on the restaurant's website.

"We are not only committed to serving meals that nurture and respect the body but are actively dedicated to the notion of waste prevention, and take seriously our responsibility towards the environment and sustainability for the future."

相關閱讀

倫敦餐館出絕招 餐費隨你付多少

美國首家大麻餐館開業

(Agencies)

餐館新招:剩菜罰款 拒絕再來

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久爱www成人 | 成人网18免费网站在线 | 亚欧成人一区二区 | 日韩国产一区二区 | 欧美一级视频在线高清观看 | 美国三级毛片 | 暴操美女| 天天操夜夜噜 | 国产愉拍精品手机 | 精品一区二区在线观看 | 日本道色| 久草观看视频 | 女人张开腿给人桶免费视频 | 肥婆毛片 | 亚洲一级在线观看 | 国产原创一区二区 | 久久久久久久国产精品毛片 | 日韩精品三级 | 中文字幕一区日韩在线视频 | 久久99精品久久久久久久不卡 | 欧美极度极度另类 | 国产精品毛片va一区二区三区 | 欧美13一14sexvideo欧 | 国产精品久久大陆 | 又www又黄又爽啪啪网站 | 日韩一级免费毛片 | 九九久久精品视频 | 欧美 日韩 国产 在线 | 色哟哟国产成人精品 | 国产精品深爱在线 | 99久久精品视香蕉蕉er热资源 | 国产91亚洲精品 | 思思99re| 久久草网站 | 精品久久久久久国产 | 韩国美女一级片 | 国产精品久久大陆 | 91亚洲最新精品 | 久久综合九九亚洲一区 | 久久精品国产只有精品2020 | 日本美女性爱 |