久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 新聞選讀

倫敦百張乒乓球桌“上街”迎奧運
Anyone up for table tennis?

[ 2010-07-08 11:26]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

特別推薦:世界杯雙語大觀

為迎接2012倫敦奧運會、鼓勵市民多運動,本月將會有100張乒乓球桌出現在倫敦街頭,游客和市民可以隨時進行一場露天的乒乓球比賽。這個街頭推廣活動名為“乒”,是由非營利組織“唱響倫敦”聯手英國乒乓球協會共同推出的,同時由英格蘭體育委員和雅虎分別提供資金支持和贊助。“乒”活動的內容主要為:在倫敦地標性建筑內擺放總計100張乒乓球桌、在英國圖書館舉辦“乒乓文學小測試”,以及在巴比肯藝術中心舉辦“奇幻乒乓”展覽等。該活動的啟動儀式將在倫敦圣潘克勒斯國際火車站舉行。屆時,英國奧運軍團以及前乒乓球世界冠軍蓋亭都將出席,同時還會有跑酷、街舞以及乒乓歌曲表演。此次活動在倫敦將持續四周的時間,范圍將覆蓋特拉法加廣場、攝政公園以及西斯羅機場三號航站樓等地標性建筑。倫敦活動結束后,“乒”活動將前往其它四個城市巡回開展,并將于2012年回到倫敦。

倫敦百張乒乓球桌“上街”迎奧運

倫敦百張乒乓球桌“上街”迎奧運

Londoners and tourists will get the chance to play open-air table tennis at city landmarks this month in a campaign to get a million more people playing sports in the run up to the 2012 London Olympics.

Londoners and tourists will get the chance to play open-air table tennis at city landmarks this month in a campaign to get a million more people playing sports in the run up to the 2012 London Olympics.

The street project, entitled Ping, will see 100 tables around the capital. It has been created by non-profit organization Sing London in association with the English Table Tennis Association, funded by Sport England and sponsored by Yahoo.

"Table tennis has wide appeal, and I hope thousands of people will take advantage of these outdoor tables," said Sport England's Chief Executive Jennie Price.

London mayor Boris Johnson is helping to promote the campaign after claiming at Beijing's 2008 Olympics that ping-pong was invented in Victorian Britain, originally called "whiff whaff".

"The French looked at a dining table and saw an opportunity to have dinner," he said at the time.

"We looked at a dining table and saw an opportunity to play whiff-whaff."

The launch, at London's St Pancras International where trains arrive from Paris and Brussels, will feature both the UK Olympic team and ex world champion Jean-Philippe Gatien as well as Parkour, a "ping-popping dance" and a "ping-pong song".

Ping! will also appear in other London landmarks including Trafalgar Square, Regent's Park, the Tate Britain and Heathrow's Terminal 3.

Ping-pong fever will also be aimed at different areas of the public, with a "Literary Ping Pong Quiz" at the British Library and surreal ping-pong in the Barbican arts center.

Three thousand table tennis bats have been bought for Ping!, which is planned to last four weeks before moving on to four other cities and then returning to London in 2012.

"Ping-pong is a game that is inclusive, withstands age barriers and cultural divides and makes people smile," said Colette Hiller, Sing London's creative director.

相關閱讀

《貧民富翁》導演將執導倫敦奧運開幕式

倫敦奧運吉祥物揭曉 被罵“垃圾”

倫敦擬為奧運打造新地標

(Agencies)

倫敦百張乒乓球桌“上街”迎奧運

Vocabulary:

Parkour: 跑酷,是一項街頭疾走極限運動,有點Free-running的意思,再配合猿猴一樣的靈活攀越。該運功把整個城市當作一個大訓練場,一切圍墻、屋頂都成為可以攀爬、穿越的對象,特別是廢棄的房屋。

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本一级全黄大片 | 国产精品成人一区二区三区 | 久久香蕉精品成人 | 亚欧国产 | avtom影院入口永久在线 | 另类专区另类专区亚洲 | 国产精品大全国产精品 | 久久国产精品免费 | 亚洲精品99久久久久中文字幕 | 亚洲免费精品视频 | 成人在线播放 | 99视频在线免费观看 | 精品无码三级在线观看视频 | 国产在线精品一区免费香蕉 | 久久中文字幕亚洲精品最新 | 国产成人18黄网站免费网站 | avav在线看| 色老汉丁香网 | 久久久亚洲精品国产 | 欧美人牲囗毛片 | 激情丝袜美女视频二区 | 亚洲第一成人天堂第一 | 午夜神马理论 | 精品日本一区二区三区在线观看 | aa日本| 免费看成人www的网站软件 | 国产91精品久久久久久久 | 久久免费视频精品 | 欧美在线一级va免费观看 | 国产精品免费久久 | 毛片搜索 | 极品丝袜高跟91白沙发在线 | 日韩黄色免费观看 | 日本亚欧乱色视频在线观看 | 亚洲天堂久久久 | 精品在线一区二区 | 一区二区国产在线播放 | 久久91精品国产99久久yfo | 在线观看亚洲人成网站 | 99久女女精品视频在线观看 | 久久精品免费i 国产 |