久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

替代療法 alternative treatment

[ 2010-08-23 15:12]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據國外媒體最新報道,8月19日出版的《新英格蘭醫學雜志》刊登的美國一項新研究發現,纖維性肌痛患者練太極拳可大大緩解慢性疼痛。

請看相關報道:

As only 66 patients were involved in the test, larger studies are needed to confirm the findings. But Tai Chi looks promising as an? alternative treatment ?to fibromyalgia, the researchers noted.

由于這一測試只涵蓋了66位患者,還需更大規模的研究才能確認這一研究發現。不過研究人員指出,太極拳有望成為對抗纖維性肌痛的非傳統療法。

在上面的報道中,alternative treatment指的是“替代療法”或“非傳統療法”,也就是產生于現代西方醫學傳統之外的治療方法。Alternative的意思是“可供替代的”或“非傳統的”。例如:alternative energy(替代能源);alternative birthing(非傳統分娩法)。我們常說的“另類”也可以用alternative來表示,例如:alternative lifestyle(另類生活方式);alternative rock(另類搖滾樂)。

如今美國人越來越多地求助于alternative medicine(非傳統醫學/藥物)和complementary medicine(輔助療法),例如acupuncture(針灸)、meditation(冥想)、yoga(瑜伽)等來治療疾病。這些療法在一定程度上起到了placebo effect(安慰劑效果)。

相關閱讀

電擊療法 shock therapy/treatment

基本藥物 essential medicine

醫療游客 medical tourist

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 免费人成黄页在线观看视频国产 | 天堂亚洲网 | 国产精品久久一区二区三区 | 亚洲 欧美 91| 国内精品91久久久久 | 福利三区 | 欧美三级美国一级 | 在线免费观看精品 | 日韩三级在线观看 | 精品国产品欧美日产在线 | 中文无码日韩欧免费视频 | 亚洲精品中文字幕久久久久久 | 一级全黄毛片 | 99视频在线观看视频一区 | 亚洲国产精品成人综合久久久 | 99av在线播放 | 青青爽国产手机在线观看免费 | 国产a级高清版毛片 | 久久日本精品一区二区免费 | 免费视频精品一区二区三区 | 欧美无极品 | 国产一级特黄一级毛片 | 日韩一级精品久久久久 | 亚洲成a人片在线观看中文 亚洲成a人片在线观看中文!!! | 成人欧美视频在线观看播放 | 仑乱高清在线一级播放 | 国产高清精品久久久久久久 | 亚洲免费在线视频观看 | 97影院在线午夜 | 亚洲国产精品线播放 | 欧美一区二区视频 | 玖草资源在线 | 在线看欧美成人中文字幕视频 | 久久免费激情视频 | 在线播放精品一区二区啪视频 | 亚洲专区视频 | 三级全黄的视频 | 99久热在线精品视频观看 | 另类视频综合 | 久久亚洲国产成人影院 | 玖草在线资源 |