久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

集中供暖 central heating

[ 2010-10-13 10:40]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

你是不是也為“北半球?qū)⒃庥銮陿O寒”揪心呢?想到去年11月初北京突降大雪,現(xiàn)在還是心有余悸啊。別擔(dān)心,北京今年冬季供暖準(zhǔn)備工作已基本就緒,從11月1日起,將根據(jù)天氣寒冷情況,隨時(shí)點(diǎn)火供暖。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

Beijing's? central heating ?is likely to be switched on early this winter, when the average temperature plunges below 5 C for five days consecutively or when a heavy snowfall or high wind hits the city.

如果平均氣溫連續(xù)5天低于5攝氏度,或遭遇暴雪、強(qiáng)風(fēng)天氣,北京市就將提前啟動(dòng)集中供暖。

文中的central heating就是指“集中供暖”,“供暖”也稱為heating supply,提供central heating的這段時(shí)間也就是heating season(供熱時(shí)期、供暖季)。為保證這段期間的燃料供應(yīng),北京還在周邊地區(qū)建立了contingency reserve base of coal(煤炭應(yīng)急儲(chǔ)備基地)。這也打消了大家對(duì)于extremely cold winter(極寒)的顧慮。

為了滿足不同用戶的需求,北京一些小區(qū)還推行了household heating(分戶供暖),對(duì)用戶實(shí)際的使用情況進(jìn)行計(jì)量收費(fèi),所采取的標(biāo)準(zhǔn)就是household-based heat metering(分戶熱計(jì)量)。

相關(guān)閱讀

煤轉(zhuǎn)化產(chǎn)業(yè) coal conversion industry

寒潮 cold snap

拉閘限電 power rationing

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie,編輯:Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲美女一级片 | 中文字幕免费视频 | 一级做性色a爰片久久毛片 一级做性色a爰片久久毛片免费 | 国产午夜永久福利视频在线观看 | 91成人免费观看在线观看 | 一个人看的www片免费视频中文 | 欧美在线观看一区二区三区 | 国产剧情一区二区 | 亚洲午夜精品一级在线 | 国产成人久久久精品毛片 | 国产激情一区二区三区成人91 | 亚洲成年 | 久草在线观看福利 | 中国一级做a爱片免费 | 狠狠色丁香九九婷婷综合五月 | 亚洲日本中文字幕在线 | 中国国产一级毛片视频 | 亚洲日产2021三区 | 欧美a级毛片免费播敢 | 世界一级毛片 | 国产在线不卡午夜精品2021 | 欧美精品自拍 | 日韩欧美在线一级一中文字暮 | 亚洲成在线观看 | 欧美日韩高清性色生活片 | 中文字幕一级毛片 | 美女被免费网站视频软件 | 中文字幕成人在线观看 | 俄罗斯特级毛片 | 欧美在线成人午夜影视 | 一级做a爰片久久毛片美女 一级做a爰片久久毛片免费看 | 亚洲福利影院 | 中文字幕视频网 | 草草视频在线观看 | 日韩欧美在线一级一中文字暮 | 亚洲综合一区二区三区 | 中文字幕在线一区二区三区 | 经典香港一级a毛片免费看 精品400部自拍视频在线播放 | 美国免费三片在线观看 | 思思久热re6这里有精品 | 免费视频亚洲 |