久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 閱讀天地> 雙語新聞

寵物狗也分“樂天派”和“悲觀者”
Dogs can be optimistic or pessimistic?

[ 2010-10-14 08:50]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
寵物狗也分“樂天派”和“悲觀者”

A stray dog lies outside the Hagia Sophia museum in Istanbul September 17, 2010.(Agencies)

Get Flash Player

If your dog destroys the furniture when you are away, it could be a pessimist, researchers have concluded.

A study has found that some dogs are natural gloom-mongers while others have sunnier dispositions.

"We know that people's emotional states affect their judgments and that happy people are more likely to judge an ambiguous situation positively," said professor Mike Mendl, an author of the study and head of animal welfare and behavior at Bristol University.

"What our study has shown is that this applies similarly to dogs."

To measure canine psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty. They then placed the bowls in "neutral" locations between the two sides.

Just as happy people tend to see the positive in any situation, so optimistic dogs sprinted toward the bowl, expecting to find food, while pessimistic dogs hesitated or ran more slowly.

The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.

Dogs that saw the bowl as half-full were calmer when left alone, sure their owners would return, while pessimistic dogs were more likely to worry, bark and misbehave.

About half of the 10 million dogs in the United Kingdom show "separation-related behavior" at some point, Mendl said.

Instead of getting rid of anxious dogs or ignoring them, owners should recognize that their dogs may have emotional issues and seek treatment for them, he said.

(Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a journalist at the China Daily Web site.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

最新研究顯示,如果你的愛犬趁你不在時破壞家具,那它可能是一條悲觀的狗。

研究表明,有些狗天生就有“憂郁范兒”,另外一些則是“樂天派”。

研究報告的作者之一、布里斯托爾大學(xué)動物康樂和行為系主任邁克?門德爾教授說:“我們都知道情緒會影響人的判斷,快樂的人更有可能在前景不明朗時朝積極的方向去想?!?/p>

“我們的研究表明,這個規(guī)律也適用于狗?!?/p>

為了把握狗的心理,研究人員通過訓(xùn)練使狗明白放在房屋一側(cè)的碗里有食物,另一側(cè)的碗?yún)s是空的。隨后,他們把碗放在了房屋中間的“中立區(qū)”。

就像樂觀者總會朝好處想一樣,樂觀的狗會飛快地跑到碗邊,希望能找到食物,而悲觀的狗卻猶豫不前,或者慢吞吞地挪過去。

研究表明,當(dāng)主人不在身邊時,狗的行為就會受其性情的影響。這項研究對英國兩家動物中心的24只狗進(jìn)行了觀察,研究成果在《當(dāng)代生物》上發(fā)表。

看到碗“半滿”的狗獨處時表現(xiàn)得更為冷靜,肯定主人會回來,而悲觀的狗更容易焦慮,狂吠,行為失常。

據(jù)門德爾稱,在英國一千萬只狗中,大約有一半都會在某些時候表現(xiàn)出“分離焦慮”。

他還說,狗主人不應(yīng)該拋棄那些焦慮的狗,或者對它們不理不睬,而應(yīng)該意識到他們的狗可能有情緒問題,并尋求治療。

相關(guān)閱讀

歐洲調(diào)查:德國人最悲觀

為何樂觀者更健康長壽?

調(diào)查:多數(shù)美國人戀舊 寧愿回到過去

意大利海灘救生犬勇?lián)热酥厝?/a>

美國瘦身訓(xùn)練營 主人與狗齊減肥

世界上最丑的狗去世 曾為公益募款10萬美元

樂活族 LOHAS

養(yǎng)狗守則 Dogbo

(中國日報網(wǎng)英語點津 實習(xí)生秦華江 編輯 Julie)

Vocabulary:

canine: of or like a dog; pertaining to or characteristic of dogs(犬科的,似犬的)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 男人躁女人躁的好爽免费视频 | 日本在线毛片视频免费看 | 美女黄色一级毛片 | 久久最新 | 成年人网站免费在线观看 | 免费刺激视频 | 91久久国产精品 | 久久黄色影院 | 日本二区免费一片黄2019 | 美女黄视频在线观看 | 久久久黄色片 | 久草视| 精品国产免费一区二区三区五区 | 99免费在线视频 | 美国一级毛片片免费 | 成人免费毛片一区二区三区 | 日韩欧美亚洲国产 | 美女被靠视频免费网站不需要会员 | 92精品国产自产在线 | 一区二区三区久久 | 九九视频在线观看视频23 | 亚洲国产欧美在线人成aaa | 91精品国产高清91久久久久久 | 欧美一级片毛片 | 欧美视频一区二区三区精品 | 国产欧美一区二区三区在线看 | 一级风流片a级国产 | 亚洲bt欧美bt国产bt | 欧美精品一区二区三区免费 | 美国三级网站 | 久久国产免费一区 | 国产精品亚洲视频 | 久久精品国内偷自一区 | 亚洲国产精品aaa一区 | 草草影院ccyycom | 欧美人拘一级毛片 | 欧美国产亚洲一区 | 免费a视频在线观看 | 国产边打电话边做对白刺激 | 91香焦国产线观看看免费 | 国产成人久久精品二区三区牛 |