久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 雙語新聞

巴西法院判決麥當勞賠償肥胖員工
Judge: McDonald's must pay obese employee $17.5K

[ 2010-10-29 16:05]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
巴西法院判決麥當勞賠償肥胖員工

McDonald's product is pictured in a restaurant in Washington, July 23, 2010.(Agencies)

Get Flash Player

A Brazilian court ruled this week that McDonald's must pay a former franchise manager $17,500 because he gained 65 pounds (30 kilograms) while working there for a dozen years.

The 32-year-old man said he felt forced to sample the food each day to ensure quality standards remained high, because McDonald's hired "mystery clients" to randomly visit restaurants and report on the food, service and cleanliness.

The man also said the company offered free lunches to employees, adding to his caloric intake while on the job. His identity was not released.

The ruling was signed Tuesday by Judge Joao Ghisleni Filho in Porto Alegre.

Ghisleni said McDonald's could appeal the case, and the Brazilian headquarters of the chain said in an e-mailed statement Thursday it was weighing its legal options.

McDonald's also noted that it offers healthier food choices.

"The chain offers a large variety of options and balanced menus to cater (to) the daily dietary needs of its employees," the company said in the statement.

McDonald's headquarters is in Oak Brook, Illinois.

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

巴西一家法院本周做出判決,要求麥當勞必須賠償其一家連鎖店的前任經理1.75萬美元,因為他在麥當勞工作的12年間體重增加了65鎊(合30公斤)。

這位現年32歲的男子稱,他每天被迫品嘗食品以確保較高的質量標準,因為麥當勞雇傭了一些“神秘顧客”隨機到訪各店,并對食品、服務、清潔狀況進行報告。

他還表示,麥當勞為員工提供免費午餐,使他在工作期間熱量攝入大增。他的身份并沒有公開。

該判決本周二由阿雷格里港的法官若昂?吉斯萊尼?菲利奧簽署生效。

吉斯萊尼稱麥當勞可對此提起上訴,麥當勞連鎖店巴西總部于本周四在一份郵件聲明中稱,正在權衡是否要采用法律手段。

麥當勞還指出他們所提供的食品中也有更健康的種類。

麥當勞公司在聲明中稱:“為滿足員工每日的餐飲需求,公司提供了豐富多樣的食品選擇和均衡的食譜。”

麥當勞的總部位于伊利諾斯州的橡樹溪。

相關閱讀

美電視廣告反快餐 直指麥當勞

英國小鎮擬向快餐店收“肥胖稅”

駐阿美軍將關閉快餐店

悉尼做出世界最大漢堡 重90公斤

冰島民眾爭享“最后的麥當勞”

查爾斯王儲呼吁禁售麥當勞快餐

加州“麥當勞”也講“風水”

麥當勞食品名中英對照

(中國日報網英語點津 實習生秦華江 編輯:Julie)

Vocabulary:

sample: test or judge by a sample(品嘗,嘗試)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产成人精品亚洲77美色 | 台湾三级香港三级经典三在线 | 波多野结衣一级 | 高清性色生活片久久久 | 一区二区三区高清在线 | 成人午夜做爰视频免费看 | 国产精品国产精品国产三级普 | 欧美精品专区免费观看 | 亚洲午夜国产精品 | 欧美一级在线全免费 | 日韩欧美亚洲综合久久99e | 日韩视频免费一区二区三区 | 欧美经典成人在观看线视频 | 成人精品视频在线观看 | 正在播放国产一区 | 欧美成人高清手机在线视频 | 欧美特黄一区二区三区 | 亚洲国产精品综合久久20 | 亚洲精品一区二区中文 | 欧美一级视频免费看 | 国产日产高清欧美一区二区三区 | 在线观看二区三区午夜 | 日韩亚洲欧美一区二区三区 | 天天草综合 | 91一级片| 久久综合日韩亚洲精品色 | 成年网站免费 | 国产午夜精品理论片 | 久草色视频 | 久草视频免费看 | 久久88香港三级台湾三级中文 | 亚洲区精品 | 直接在线观看的三级网址 | 66精品 | 国产aaaaa一级毛片 | 性8sex亚洲区入口 | 黄大片日本一级在线a | 日韩欧美毛片免费看播放 | 美女视频黄的免费视频网页 | a级特黄毛片免费观看 | 日韩精品中文字幕在线 |