久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

2010年國際媒體十大熱詞盤點

[ 2010-12-17 10:41]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Sport: vuvuzela

體育:嗚嗚祖拉

事件回放:世界杯開戰后,有一種聲音,讓我們久久不能忘懷,時刻縈繞在我們的腦海,這就是南非傳統樂器——嗚嗚祖拉。嗚嗚祖拉是一種顏色鮮艷的塑料喇叭,發出的嗡嗡聲單調低沉,但又震耳欲聾,它成為南非世界杯足球賽的標志。曾有人把它和南非世界杯用球“普天同慶”稱為此次世界杯的“兩大公害”。

Vuvuzela:嗚嗚祖拉

Vuvuzelas have been kicked out of European competition after UEFA said that the plastic trumpets drowned out supporters and detracted from the emotion of the game.

歐洲足球協會聯合會稱塑料喇叭嗚嗚祖拉淹沒了球迷的聲音,并擾亂比賽情緒,因此嗚嗚祖拉將被禁止出現在歐足聯比賽賽場。

Jabulani ball “普天同慶”

The much-debated official Jabulani ball, mascot Zakumi and the Bafana Bafana national South African team each won four percent of the votes.

此外,備受爭議的世界杯官方用球“普天同慶”、吉祥物扎庫米以及南非國家隊別稱“Bafana Bafana (小伙子、小伙子)”分別獲得4%的選票。

Related readings

南非世界杯雙語大觀

廣州亞運會對嗚嗚祖拉說不

歐足聯宣布封殺嗚嗚祖拉

“嗚嗚祖拉”入選新版《牛津英語詞典》

“嗚嗚祖拉”惹人厭 商家伺機推消音器

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 超91精品手机国产在线 | 亚洲国产精品a一区二区三区 | 久久久久久久久久综合情日本 | 久久一区二区三区免费 | 国内精品线在线观看 | 成人国产精品毛片 | 日本一视频一区视频二区 | 国内自拍视频在线播放 | 91国在线观看 | 九九热爱视频精品视频高清 | 日韩在线专区 | 99国产高清久久久久久网站 | 免费ab | 久久久久久免费一区二区三区 | 国内久久精品 | 亚州欧美| 国产一区二区三区久久精品小说 | 国产精品高清久久久久久久 | 黄色福利小视频 | 九九精品成人免费国产片 | 成人在线不卡视频 | 亚洲理论片在线中文字幕 | 国产区一区 | 九九精品视频在线播放8 | 欧美孕交视频 | 萌白酱福利视频在线网站 | 99精品视频一区在线视频免费观看 | a毛片成人免费全部播放 | 欧美日韩一区二区三 | 国产精品久久久久久久久久久不卡 | 亚洲欧美日韩国产精品 | 中文字幕人成不卡一区 | 欧美a欧美 | 成人免费毛片一区二区三区 | 国产成人亚洲日本精品 | 在线a人片免费观看国产 | 韩国一级毛片 | 成人三级在线播放 | 久久精品国产亚洲7777小说 | 欧美影院久久 | 99免费在线观看视频 |