www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

公益廣告 public service advertising

[ 2011-03-04 13:00]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

特別推薦:2011兩會雙語直通車

細(xì)心的觀眾可能已經(jīng)注意到,從3月1日起,重慶衛(wèi)視不見了慣常的商業(yè)廣告,重慶電視臺衛(wèi)星頻道也從此成為全國唯一一家不播出商業(yè)廣告的地方衛(wèi)視,取而代之的是精美的城市形象宣傳片、公益廣告片等。

請看相關(guān)報道:

Chongqing Satellite TV has stopped commercial advertisements and will use the airtime to broadcast promotional films and public service announcements, Chongqing Evening News reported on Wednesday.

據(jù)《重慶晚報》本周三報道,重慶衛(wèi)視已停播商業(yè)廣告,將在原有廣告時段播出城市形象宣傳片和公益廣告。

文中的public service announcement就是指“公益廣告”,也稱為public service advertising,是以為公眾謀利益和提高福利待遇為目的而設(shè)計的廣告,不以盈利為目的而為社會公眾切身利益和社會風(fēng)尚服務(wù)。與之相對的則是commercial advertisement(商業(yè)廣告)。此外,重慶衛(wèi)視還將推出城市形象promotional film(宣傳片)。

此次重慶衛(wèi)視的改版,也引發(fā)了人們對public TV(公共電視)的爭論。公共電視收入完全或幾乎完全來自收視和收聽費,宗旨是通過普遍性的服務(wù)、多樣化的節(jié)目,為全體公民提供嚴(yán)肅的、教育性和文化性的節(jié)目,其核心是以公共福利的形式履行向公眾提供廣播電視服務(wù)的義務(wù)。

Airtime除了指廣播或電視節(jié)目的播放時間,還可以指(移動電話需要交費的)通話時間。比如:This will require the use of airtime which may cost you money.(您下面的操作要產(chǎn)生通話費用)。

相關(guān)閱讀

明星代言 celebrity endorsement

“非法小廣告”英文怎么說

廣告招標(biāo)、標(biāo)王怎么說?

植入式廣告 product placement

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 九九亚洲视频 | 久久亚洲欧洲日产国码 | 日韩成人毛片高清视频免费看 | caoporen国产91在线 | 日韩三级黄色片 | 欧美亚洲国产成人综合在线 | 国产美女视频一区 | 成年人在线视频观看 | 三级视频在线观看 | 国内9l视频自拍 | 波多野一区二区三区在线 | 久久精品国产亚洲精品2020 | 成人毛片免费看 | 日本一区二区三区高清在线观看 | 亚洲欧美综合网 | 美女一级毛片毛片在线播放 | 国产精品深爱在线 | 在线观看日韩 | 中文字幕一区二区三区在线观看 | 欧美成人xxx | 国产资源在线免费观看 | 特级a毛片 | 久久国产精品夜色 | jul-179在线中文字幕 | 日本一级爽毛片在线看 | 日韩一级影片 | 国产95在线 | 亚洲 | 成人精品第一区二区三区 | 久草免费看 | 日鲁夜鲁鲁狠狠综合视频 | 67id人成国产在线 | 午夜一级做a爰片久久毛片 午夜伊人网 | 欧美精品一区二区三区在线 | 国内真实愉拍系列情侣 | 国产tv在线观看 | 男女视频在线看 | 成人入口 | 91久久国产成人免费观看资源 | 2021国内自拍 | 美女黄视频在线 | 男女免费观看在线爽爽爽视频 |