久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

住房信息系統 housing information system

[ 2011-10-31 09:08]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

全國人大常委會專題詢問保障性住房情況,住房和城鄉建設部部長姜偉新在會上指出,樓市限購政策是個行政辦法,是不得已而采取的辦法。姜偉新表示,目前正在努力建設城鎮個人住房信息系統,準備先在四十個城市進行試點。

請看《中國日報》的報道:

While admitting that limiting home purchases was the "last resort" of the government to curb rising property prices, Jiang told lawmakers during an inquiry meeting that the restrictions will be "phased out" upon the establishment of a national housing information system.

姜偉新承認,樓市限價政策是政府為控制上漲房價不得已而采取的辦法,他在人大常委會專題詢問會上表示,隨著全國住房信息系統的建立,會逐步取消限購政策。

上文報道中的housing information system就是目前還在籌備過程中的“住房信息系統”,住建部計劃先在40個pilot cities(試點城市)建立這一信息系統。此舉是為了increase the transparency of the property market(增加樓市透明度),有助于防止excessive price swings(價格過度波動)。

應對高房價,政府一面通過推出affordable houses(經濟適用房)、price-capped houses(限價房)、public rental housing(公租房)、low-rent apartments(廉租房)來緩解住房難問題,另一面又通過限購政策來遏制投機,同時避免樓市的hard landing(硬著陸)。

相關閱讀

住房空置率 housing vacancy rate

保障性住房 indemnificatory housing

居住用地 residential land

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成年人免费在线视频 | 日韩美女视频网站 | 国产乱码精品一区二区三区中 | 99精品福利视频在线一区 | 国产成人看片免费视频观看 | 亚洲精品一级一区二区三区 | 久久精品毛片 | 欧美日韩精品一区二区免费看 | 成人小视频免费 | 一区二区三区精品国产 | 麻豆国产视频 | 国产精品免费看 | 国内精品小视频在线 | 午夜国产视频 | 97视频在线观看免费视频 | 国产高清在线 | 三级色网 | 国产主播福利精品一区二区 | 欧美大屁股精品毛片视频 | 亚洲日本中文字幕在线 | 91精品久久久久亚洲国产 | 久久高清一级毛片 | 欧美xx一片 | 日韩特级毛片免费观看视频 | 一级做a爰片性色毛片男 | 欧美视频精品一区二区三区 | 国产三区视频在线观看 | 亚洲黄色片网站 | 日韩精品中文字幕在线 | 欧美一级毛片免费大全 | 中文字幕亚洲精品久久 | 99久久久久国产 | 亚洲视频在线观看网址 | 成人av手机在线观看 | 亚洲成综合 | 成人网视频在线观看免费 | 精品欧美日韩一区二区 | 国产精品亚洲综合网站 | 免费一级欧美性大片 | 欧美色久 | 老湿菠萝蜜在线看 |