久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

英國高校上演“泡沫大戰”
Freshers make a clean start with massive lather fight at St Andrews University

[ 2011-11-29 14:25]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

圣安德魯斯大學是蘇格蘭最古老的大學,也是英國的第三所大學,其悠久的歷史僅次于牛津及劍橋大學。11月21日,該校迎來一年一度的“葡萄干星期一”。這個節日源于該校過去的一個傳統:一年級的新生在11月要向學長們獻上葡萄干,感謝他們的幫助。如今,葡萄干已被美酒和泡沫大戰代替。泡沫大戰每年都會有,吸引了不少學生參加,這一活動有助于剛入大學的新生們快速地、輕松地融入大學新生活。

英國高校上演“泡沫大戰”

點擊查看更多精彩圖片

英國高校上演“泡沫大戰”

Having foam: Students from St Andrews University participate in the traditional Raisin Monday celebration(Agencies)

These frolicking freshers look like there's nowhere else they'd lather be.

In a bizarre ancient tradition, hundreds of first years had a massive foam fight at Scotland's St Andrews University yesterday.

The event was part of the annual Raisin Monday celebration, which is believed to date back to when the university was founded in 1413.

First years paraded into St Salvator's Quadrangle, known as 'The Quad', in fancy dress, before the 30-minute foam battle kicked off.

Students were left covered head-to-toe and the foam was so thick it was used to style hair during the skirmish.

Raisin Monday weekend is designed to help new students integrate more easily into university life.

It comes from the time when freshers were 'adopted' by senior students and even now each first year student is invited to join a 'family' of senior students.

They are encouraged to drink as much as possible and carry out various forfeits.

The tradition dates back to the early days of the university, where Prince William was once a student

New students would give senior students - known as 'guardians' - a pound of raisins in gratitude for their help in adapting to university life, in exchange for a receipt written in Latin.

Failure to produce such a receipt could result in a dousing in the local fountain.

Nowadays, the raisins have been replaced with a bottle of wine and the dousing with foam.

In a break with tradition, the new students sometimes present a gift to older students in exchange for the receipt.

Guardians have been known to present large items such as canoes, brass beds and once a bath tub as receipts in return.

相關閱讀

警惕消費者文化侵襲英國高校

英國高校校長薪金超首相

留學生成英國高校“財神爺”

上一頁 1 2 3 4 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲视频在线免费观看 | 无码精品一区二区三区免费视频 | 性感美女一级毛片 | 国产精品国产三级国产专区5o | 亚洲 欧美 在线观看 | 欧美一级纶理片免费 | 亚洲在线日韩 | 午夜男人女人爽爽爽视频 | 亚洲国产成人久久综合一区77 | 韩国免费特一级毛片 | 亚洲欧洲无码一区二区三区 | japanese色系国产在线高清 | 99精品观看 | 香蕉香蕉国产片一级一级毛片 | 欧美日韩国产人成在线观看 | 久久频这里精品香蕉久久 | 欧美曰韩一区二区三区 | 亚州视频在线 | 亚洲三级在线视频 | 国产自在自线午夜精品视频 | 高清国产美女一级a毛片录 高清国产亚洲va精品 | 久久精品二三区 | 国产精品videossex另类 | 日本亚州视频在线八a | 欧美黄成人免费网站大全 | 韩国19禁主播裸免费福利 | 性做久久久久久久免费看 | 欧美午夜成年片在线观看 | 手机看片免费基地你懂的 | 日本一极毛片兔费看 | 自拍第1页 | 久久精品国产亚洲 | 欧美手机手机在线视频一区 | 日韩精品一区二区三区免费视频 | 欧美另类 videos黑人极品 | 欧美一级专区免费大片俄罗斯 | 在线播放精品一区二区啪视频 | 蜜桃欧美性大片 | 成人免费视频日本 | 日韩精品亚洲专区在线观看 | 国产欧美成人免费观看 |