国产h在线观看,在线视频一区二区日韩国产,中文福利视频

民生 people’s livelihood

[ 2012-11-09 13:52]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

關注十八大熱詞專題

President Hu Jintao highlighted the importance of improving people's livelihood during his keynote speech on Thursday.

胡錦濤同志在十八大報告中強調了改善民生的重要性。

In the speech, Hu introduced a series of measures including promoting fairness in education, increasing job opportunities, strengthening vocational skills training, providing basic social security for urban and rural regions, addressing the issue of the aging population and providing old-age services, improving the medical insurance system and building affordable housing.

胡錦濤同志在報告中提到了一系列改善民生的措施：促進教育公平、增加工作機會、加強職業技能培訓、推進城鄉社會保障體系、關注老齡人口問題、提供養老服務、改善醫保體系，以及加強保障性住房建設。

To guarantee that the people share in the fruits of development, the Party must deepen reform of the income distribution system, he said.

為了保障人民能享受到發展的成果，我黨必須深化收入分配體系改革。

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。