www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

十八大報告要點雙語對照
Key quotes from Hu Jintao's report to CPC national congress

[ 2012-11-13 13:46] 來源:新華社     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

On military modernization

推進國防和軍隊現(xiàn)代化

-- Building strong national defense and powerful armed forces that are commensurate with China's international standing and meet the needs of its security and development interests is a strategic task of China's modernization drive.

建設與我國國際地位相稱、與國家安全和發(fā)展利益相適應的鞏固國防和強大軍隊,是我國現(xiàn)代化建設的戰(zhàn)略任務。

-- We should attach great importance to maritime, space and cyberspace security. We should make active planning for the use of military forces in peacetime, expand and intensify military preparedness, and enhance the capability to accomplish a wide range of military tasks, the most important of which is to win local war in an information age.

與時俱進加強軍事戰(zhàn)略指導,高度關注海洋、太空、網(wǎng)絡空間安全,積極運籌和平時期軍事力量運用,不斷拓展和深化軍事斗爭準備,提高以打贏信息化條件下局部戰(zhàn)爭能力為核心的完成多樣化軍事任務能力。

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 91亚洲精品久久91综合 | 国产日产精品_国产精品毛片 | 国产亚洲精品一品区99热 | 亚洲特一级毛片 | 久久久国产亚洲精品 | 亚洲福利国产精品17p | 大陆60老妇xxxxhd | 亚洲另类视频在线观看 | 欧美大片一级毛片 | 国产v片在线播放免费观 | 992人人tv香蕉国产精品 | 一级视频在线播放 | 黄www片 | 深夜福利网站在线观看 | 高清欧美不卡一区二区三区 | 日韩高清一级毛片 | 看久久 | 久久久青青久久国产精品 | 欧美日韩精品在线视频 | 在线观看黄网 | 欧美人交性视频在线香蕉 | 国产精品观看在线亚洲人成网 | 欧美一级日本一级韩国一级 | 久久精品国产屋 | 色老头老太做爰视频在线观看 | 久久精品一 | 欧美高清性刺激毛片 | 国产99精品一区二区三区免费 | 99热久久国产精品免费看 | 91人碰| 日韩免费一区二区三区在线 | 成人影院在线免费观看 | 高清国产露脸捆绑01经典 | 久久毛片免费看一区二区三区 | 一级欧美毛片成人 | 美国一级片免费看 | 特级淫片国产免费高清视频 | 亚洲天堂男人 | 毛片在线播放网址 | 在线观看精品视频一区二区三区 | 她也啪在线视频精品网站 |