www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

閨蜜曝凱特王妃懷孕 將于下月宣布喜訊
Kate Middleton is pregnant, claims her 'close friend'

[ 2012-11-22 14:12] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
閨蜜曝凱特王妃懷孕 將于下月宣布喜訊

The mag says that the news corroborates Kate's recent "weight gain" -- one a few people picked up on in these recent photos.

Get Flash Player

Jessica Hay, a childhood acquaintance of Kate's, told Australian tabloid New Idea that the duchess is actually expecting this time and will announce it soon. (Most of the "Kate's preggo" rumors up till now have taken the form of quotes from sketchy unnamed "insiders.")

“They’re planning to make an announcement in December. William and Kate are focused on starting a family,” Hay spilled to the pub. The mag says that the news corroborates Kate's recent "weight gain" -- one a few people picked up on in these recent photos.

"It seems very traditional, but of course they’ll be happy with boys or two girls, they don’t want more," Hay also said. “They’ve discussed it endlessly and don’t want to be older parents.”

So, who is Jessica Hay? In 2010, she claimed Kate told her about her engagement via phone before she told anyone else, and predicted that the wedding would be "sometime [in the] next year."

In 2011, she reportedly left her job at a law firm to concentrate on selling stories about her time spent growing up with the future duchess -- whom she says was often bullied in school.

Kate and William, both 30, reportedly put baby plans on hold owing to their high-profile engagements throughout the year, including the Queen’s Diamond Jubilee and the London Olympics. Last month, friends of the royal couple told Vanity Fair that the Duke and Duchess of Cambridge “hope to be blessed with a baby soon.”

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

英國王妃凱特的閨蜜杰西卡?海伊最近在接受澳大利亞八卦雜志《New Idea》采訪時爆料說,凱特已經懷孕,喜訊將于下個月向民眾公布。(之前有關凱特懷孕的傳聞都是從沒有提及姓名的“消息人士”那里得到的。)

海伊說:“他們將在12月公布這個喜訊。如今,威廉和凱特正集中精力生養子女。”該雜志說,這一消息和凱特最近“發福”正好吻合,一些人在最近拍攝的凱特照片上看出了這一跡象。

海伊說:“這看起來很傳統,但當然他們生男孩或者生兩個女孩都會很開心,他們不想再多要了。他們討論過很多次,打算趁著年輕的時候做父母。”

那么,杰西卡?海伊又是誰呢?2010年,她說凱特打電話告訴了她將要訂婚的消息,而且她是第一個知道的。她當時還預測婚禮將在第二年的“某時”舉行。

2011年,有媒體報道她辭掉了律所的工作,并專心于向媒體爆料未來王妃的童年故事。她提到凱特在學校經常被欺負。

威廉王子和凱特王妃今年都已經30歲了。據報道,由于他們今年要高調亮相英國女王的鉆石慶典以及倫敦奧運會,而暫停了寶貝計劃。上月,王子夫婦的朋友告訴《名利場》雜志,凱特王妃“希望盡快有個孩子”。

相關閱讀

英王室就凱特王妃半裸照起訴法媒體

英哈里王子派對裸照曝光 王室承認真實

凱特王妃再登年度時尚熱詞榜榜首

英國王妃凱特將成童子軍活動志愿者

凱特王妃獲評2011年英國女孩偶像

凱特王妃成新時尚女王 著裝品位獲盛贊

威廉大婚英國公主“馬桶帽”網上拍賣

(中國日報網英語點津 Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产特黄一级一片免费 | 欧美一区二区三区在观看 | 91精品国产爱久久久久 | 99re思思 | 国产欧美日韩精品一区二区三区 | 成人福利网站含羞草 | 久草视频2| 91成人影院 | 欧美成人手机在线 | 六月丁香婷婷色狠狠久久 | 亚洲国产一区二区三区四区五区 | 国产一区a | 一本一本久久a久久精品综合麻豆 | 成人亚洲欧美日韩在线 | 亚洲高清中文字幕一区二区三区 | 亚洲国产成人超福利久久精品 | 国产护士一级毛片高清 | 99视频免费播放 | 亚洲国产日韩成人综合天堂 | 一区二区在线播放福利视频 | 日韩精品在线免费观看 | 久久久免费精品视频 | 久爱免费观看在线网站 | 韩国三级大全久久网站 | 欧美成人高清免费大片观看 | 三级午夜三级三点在看 | 日韩不卡毛片 | 韩国毛片视频 | 91精品全国免费观看 | 国产成人综合网在线播放 | 97精品福利视频在线 | 亚洲欧洲日韩综合色天使不卡 | 欧美高清正版在线 | 一区二区三区精品国产 | 韩国一级a毛片 | 日韩高清在线不卡 | 欧美.亚洲.日本一区二区三区 | 亚洲高清在线观看播放 | 欧美一区二区三区精品 | 免费人成黄页网站在线观看国产 | 涩涩网站 |