www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

“棱鏡”計劃兄弟項目曝光 美監控海底光纜收集情報
U.S. Spies on Undersea Fiber Cables

[ 2013-07-12 10:21] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
“棱鏡”計劃兄弟項目曝光 美監控海底光纜收集情報

The Washington Post on Wednesday published a classified NSA slide that provided side-by-side guidance on the two surveillance programs. The Leaked NSA Slide Reveals PRISM’s Brother – Upstream.

點擊進入iNews

查看原文

"You Should Use Both," the slide said, in an apparent message to NSA personnel.

At the bottom was a description of "PRISM," the previously reported program that collects data from the servers” of tech companies such as Google, Microsoft, Facebook, Yahoo, Skype, PalTalk, AOL, YouTube and Apple.

Some of these tech companies have strongly denied being involved with the NSA's spying activities.

PRISM — which could be considered “downstream” collection because the data is already processed by tech companies

At the top was a blurb on "Upstream," which it described as "collection of communications on fiber cables and infrastructure as data flows past."

The Post article suggested the latter was part of an effort to tap into the fiber-optic cables that contain gobs of voice and Internet data.

Upstream lists "Fairview, Stormbrew, Blarney and Oakstar" as its sources.

According to The Washington Post, Blarney gathers up metadata on the Internet as part of “an ongoing collection program that leverages IC [intelligence community] and commercial partnerships to gain access and exploit foreign intelligence obtained from global networks.”

The slide contains a rough map of North America, showing the underseas cables fanning out from the West and East coasts of the United States, to the rest of the world.

These undersea cables are essential to worldwide data flows – and to the surveillance capabilities of the U.S. government and its allies.

Agreements with private companies protect U.S. access to cables’ data for surveillance

This “Network Security Agreement,” signed in September 2003 by Global Crossing, became a model for other deals over the past decade as foreign investors increasingly acquired pieces of the world’s telecommunications infrastructure.

The security agreement for Global Crossing, whose fiber-optic network connected 27 nations and four continents, required the company to have a “Network Operations Center” on U.S. soil that could be visited by government officials with 30 minutes of warning. Surveillance requests, meanwhile, had to be handled by U.S. citizens screened by the government and sworn to secrecy — in many cases prohibiting information from being shared even with the company’s executives and directors.

查看譯文

美國《華盛頓郵報》7月10日爆料稱,除了“棱鏡”計劃外,美國情報機構還有一個名為“上游”(Upstream)的監控項目,通過美國周邊的海底光纜搜集情報。

***棱鏡有一個“哥哥”

這篇報道公布了一張美國國家安全局的機密幻燈片,其中對“棱鏡”計劃、以及與之平行展開的“上游”計劃有所介紹。

在這一張最新公布的演示圖中,上半部分藍色框內是“上游”項目,是從“海底光纜等基礎設施的收集數據”。圖片下半部分綠色框內解釋“棱鏡”計劃是通過谷歌、微軟、臉譜、雅虎、Skype、PalTalk、Youtube、蘋果、和美國在線等9家互聯網企業挖掘數據。

“棱鏡”計劃相當于“下游”項目,因為收集的是經過科技公司加工的數據。

幻燈片還用黃色圓圈提醒國家安全局人員“應利用兩個項目”。

這張幻燈片中使用的背景是一張粗略的北美地圖,其中顯示了從美國東西海岸延伸至世界各地的深海電纜路線。海底光纜對世界范圍內的數據傳播方面極為重要,對美國及其盟友的監控項目也有舉足輕重的影響。

***簽署協議與電信公司合作

為保障“上游”項目的順利實施,美國國家安全局和國防部等機構在2003年與美國環球電訊公司簽署《網絡安全協議》。在過去10年中,有更多的電訊公司簽署了類似合作協議。

這項協議中規定,環球電訊公司需要在美國本土建立一個“網絡運行中心”,美國政府官員可以在發出警告后的半小時內進入查訪。據悉,環球電訊公司的海底光纜覆蓋全球4個大洲的27個國家和地區。

今年6月初,美國中情局前職員愛德華?斯諾登揭露美國“棱鏡”項目,稱美國國家安全局等機構通過互聯網企業監控民眾互聯網活動和通話記錄。目前,美國因此遭到外界指責,滯留莫斯科機場的斯諾登的下一步去向也成為國際關心的話題。

相關閱讀

楊潔篪:中美可建立更加密切的合作關系

墨西哥取代美國成為美洲最肥胖國家

驗血預測壽命

日本男性不愿離開房門為哪般?

飛機失事:為何許多乘客撤離時還不忘帶包?

研究發現:空氣污染顯著縮短壽命

(翻譯:變色龍 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 免费在线黄色网址 | 亚洲欧美日韩久久一区 | 69福利网| 美国三级网 | 亚洲欧美久久精品 | 国内精品伊人久久久影视 | a一级毛片视频免费看 | 亚洲制服丝袜美腿亚洲一区 | 好吊妞国产欧美日韩视频 | 久久久久久久久免费视频 | 亚洲欧美激情精品一区二区 | 成人久久网 | 国内精品a | 国产91无套剧情在线播放 | 国产91精品一区二区 | 一级毛片在线播放免费 | u影一族亚洲精品欧美激情 va欧美 | 一级毛片视频在线 | 视频一区在线免费观看 | 日本人视频网站一 | 成人永久免费视频网站在线观看 | 久久精品国产99国产精品亚洲 | 精品在线免费观看 | 免费毛片a | 亚洲天堂男| 久久99国产精品视频 | 91精品最新国内在线播放 | 国产1000部成人免费视频 | 午夜美女网站 | 欧美国产日韩久久久 | 久久免费视频网站 | 美国一级片免费看 | 真实一级一级一片免费视频 | 性生话一级国产片 | 亚洲成人在线视频网站 | 亚洲精品一区二区三区国产 | 一区二区三区在线免费视频 | 中国美女一级片 | 国产成人夜间影院在线观看 | 免费a级毛片大学生免费观看 | 欧美第五页 |