久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

購物可應對壓力 緩解死亡恐懼
Retail therapy really DOES exist - and the desire to shop could be triggered by a fear of death

[ 2013-10-02 09:15] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

購物可應對壓力 緩解死亡恐懼

點擊進入iNews

查看原文

It has long been hailed as the ultimate way to let off steam by some members of the fairer sex.

Now, U.S. scientists have discovered that not only does retail therapy exist, but that it could be caused by an individual's fear of sudden death.

Researchers found materialistic people find terrorism and war more stressful than others - and are more likely to spend compulsively to help them cope.

Psychologists believe the rise of materialism around the world and its therapeutic effect on extreme stress might be a response to fear of death caused by acts of terrorism, disease and natural disasters.

The scientists from Michigan State University said people with possession obsessions often have lower self-esteem than others so are more likely splurge in the wake of severe psychological trauma.

Ayalla Ruvio, a business professor who studied people's shopping habits while rockets fell in Israel, said: 'When the going gets tough, the materialistic go shopping.

'And this compulsive and impulsive spending is likely to produce even greater stress and lower well-being. Essentially, materialism appears to make bad events even worse.'

Dr Ruvio led a two-part study of Israeli citizens living in a town that came under extreme rocket attacks for about six months in 2007.

She compared 139 residents of the southern town with 170 from another town that was not under attack to see how their symptoms of post-traumatic stress and shopping habits varied.

Along with researchers from the University of Haifa in Israel and the University of Illinois, Dr Ruvio analysed the psychological condition of the two groups.

The psychologists found that, when faced with a mortal threat, those who where highly materialistic suffered much higher levels of post-traumatic stress, while their tendency to buy impulsively and compulsively was increased.

Dr Ruvio said: 'The relationship between materialism and stress may be more harmful than commonly thought.'

The second stage of their research, which was published in the Journal of the Academy of Marketing Science, surveyed 855 Americans about their materialistic nature and fear of death.

They found that shopping was used to relieve feelings of stress and anxiety about death among more materialistic people, but this was in response to fear of a variety of life-threatening events like car accidents, criminal attacks and natural disasters.

查看譯文

女性喜歡通過購物緩解壓力。據英國《每日郵報》報道,科研人員發現,購物有助于應對心理壓力,緩解對死亡的恐懼,并且和物質主義思想有關聯。

研究發現,面對致命威脅,那些具有極高的物質欲望的人會遭受更大程度的創傷后壓力,強迫性沖動購物的傾向也增強了。

2007年,以色列一個小鎮遭遇了長達6個月的火箭彈襲擊。科研人員用鎮上137名居民進和另一個沒有遭遇襲擊的小鎮上170位居民進行對比,分析人們戰后壓力和購物習慣的變化。

項目帶頭人阿亞拉?魯維奧博士說:“當形勢變得糟糕時,物質主義者就會去購物。而這種強迫性沖動消費可能會產生更大壓力,并降低幸福感。從本質上說,物質主義者會讓本來已經糟糕的事變得更糟。”

在研究的第二階段,該團隊調查了855名美國人,分析他們的物質主義天性和對死亡恐懼。研究發現,大多數物質主義者用購物緩解壓力和對死亡的恐懼。魯維奧說:“物質主義和壓力之間的關系甚至比我們想象的更加有害。”

科研人員分別來自密歇根州立大學、以色列海法大學和美國伊利諾伊大學。

相關閱讀

美國聾犬助主人擒獲入室竊賊

美容業“針頭風險”日益嚴重 英國擬修改指導方針

FBI前特工承認向美聯社記者泄密 面臨12年監禁

默克爾慶祝大選勝利 將面臨組閣選擇

美流浪漢上交中國學生遺失巨款 獲捐款數萬美元

好奇號在火星未發現甲烷 暫無生命跡象

(譯者 yuanlu 編輯 嚴玉潔)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 女人张开腿等男人桶免费视频 | 色悠久久久久综合网伊人男男 | 全免费a级毛片免费看 | 亚洲精品一区二区手机在线 | 91欧美在线视频 | 国产精品成人免费综合 | 成人国产精品久久久免费 | 中文字幕最新中文字幕中文字幕 | 精品在线看| 91精品久久久久亚洲国产 | 成人18免费软件 | 欧美一区综合 | 日韩成人免费在线视频 | 日韩美女专区中文字幕 | 国产在线观看精品一区二区三区91 | 91成人免费观看网站 | 亚洲成人在线视频播放 | 国产美女在线精品观看 | 91亚洲在线 | 一区二区三区在线视频观看 | 欧美成人影院 在线播放 | 欧美一及| 黄色福利站 | 亚洲欧美成人影院 | 高清精品一区二区三区一区 | hd欧美xxx欧美极品hd | 欧美一级毛片美99毛片 | 国产精品久久久久网站 | 国产播放| 欧美综合自拍亚洲综合 | 欧美高清视频手机在在线 | 国产精品亚洲专区在线播放 | 黑人边吃奶边扎下面激情视频 | 亚洲综合日本 | 特级欧美视频aaaaaa | 国产在线日韩在线 | 久草免费公开视频 | 成年男女免费视频网站播放 | 成人午夜爽爽爽免费视频 | 真人毛片视频 | 韩国啪啪网站 |