久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Sports Hot Word 體育

Curling: 冰壺

[ 2014-02-07 09:17] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Curling (冰壺)? 乍聽起來很陌生,但事實上, Curling (冰壺)在歐美是相當普遍的一項冬季冰上運動。你可以形容它像是在冰上打保齡球,但場上只有扁扁的球而沒有球瓶。

Curling: 冰壺

請看冬奧會官方網站的相關介紹:Whether they play for fun in small-town clubs or for glory at the winter Olympics, one thing's for certain: Canadians love curling, and they've produced some of the world's best players. Though some have called it "shuffleboard on ice," supporters say it's a game with a grand Canadian tradition of skill, strategy, and sportsmanship.

"冰壺"也可稱作"冰上溜石游戲",最早發源于十六世紀的蘇格蘭,后流傳至歐美等國。據說,"冰壺"現已成為加拿大最為鐘愛的冰上體育項目。比賽最終目的就是在投出所有 16 個約42 磅重的花崗巖冰壺石(每隊 8 個)后,令您所在隊的冰壺石最接近營壘的中心。運動員從冰道一側的擲石區將冰壺石擲到另一側的營壘中。這包括冰壺運動員從擲石區將冰壺石推出,帶著旋轉推開它,冰壺因此而得名的。

當然,離開體運項目,我們還得弄清curling的本意。Curling的動詞形式curl表示某物呈螺旋狀如:The wave curled over the surfer(波浪從沖浪運動員頭上盤旋而過),同時,curl也可以表示卷發Her hair was in curls(她一頭卷發)。

(中國日報網英語點津)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品一区二区三区中文字幕 | 91精品国产综合成人 | 成人美女网 | 2022国产精品网站在线播放 | 免费男女视频 | 亚洲一区中文字幕在线 | 国产乱码一区二区三区四川人 | 久热国产在线视频 | 成人男男黄网色视频免费 | 特级aaaaaaaaa毛片免费视频 | 久久一区二区三区不卡 | 高清国产一区二区三区 | 日本理论片午夜论片 | 美女网站视频黄色 | 六月丁香婷婷天天在线 | 亚洲日本在线观看 | 国产欧美一区二区另类精品 | a级毛片免费观看视频 | 成年女人午夜免费视频 | 亚洲一区二区三区久久久久 | 欧美高清免费一级在线 | 亚洲国产精品网站久久 | 国产一级免费片 | 欧美成人午夜毛片免费影院 | 亚洲精品无码不卡 | 免费一级性片 | 丁香伊人五月综合激激激 | 国产在线观a免费观看 | 国产成人亚洲精品77 | 韩国毛片免费看 | 一区二区影院 | jul-179在线中文字幕 | 99久久久精品免费观看国产 | 欧美成人综合 | 72种姿势欧美久久久久大黄蕉 | 久草视频在线免费看 | 国产伦精品一区二区三区网站 | 久久免费在线视频 | 日本欧美在线视频 | 国产精品免费视频一区 | 日本一区三区二区三区四区 |