www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

政協建議將“體育考試”納入高考

[ 2014-03-18 14:59] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京市政協發布了本市中小學生體質健康情況調研報告及建議案。報告顯示,肥胖檢出率持續增長,而視力不良檢出率則居高不下。調研組建議,本市應將體育納入高考科目。

政協建議將“體育考試”納入高考

 

請看《中國日報》的報道

Including a physical education test as part of the gaokao might encourage more schools to boost the time and quality of sports participation on campus while encouraging parents to replace various tutoring programs with physical exercises, a member of the Beijing CPPCC committee suggested.

一名政協委員建議,將體育考試納入高考可能會鼓勵更多學校提高校園里參與體育的時間和質量,同時又可以鼓勵家長們用體育鍛煉取代各種補習課。

 

上文中的physical education test就是“體育考試”,政協委員建議將體育考試納入gaokao — the national college entrance exam(高考)當中。高考作為中國整個教育體系的baton(指揮棒),占據著核心地位。為了在高考中取得好成績,許多學校的體育課都被輔導班和考試取代,在重大考試前extracurricular sports activities(課外體育活動)也經常被取消。

 

除了學業上的壓力,sports facilities(運動設施)和physical education faculty(體育教職工)的缺乏也是當前增加學生體育活動面臨的障礙。一份報告建議政府和當地的教育機構應出資讓學生使用學校附近的commercial fitness centers(商業健身中心)。

 

調研中發現,中小學生普遍存在肥胖和視力差的問題,不少學生還患上了fatty liver(脂肪肝)和hypertension(高血壓)等慢性病。衛生和計劃生育委員會日前發布了一個針對學生的dietary guide(膳食指南),其中包括每日的合理進食量,以及balance out the calories they take in from different snacks(抵消他們從攝入的不同食物中所獲取熱量)所需的鍛煉量。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 99久久国内精品成人免费 | 在线视频一区二区三区四区 | 国产大陆亚洲精品国产 | 国内精品久久久久影院网站 | 午夜手机视频 | 久草视频精品在线 | 欧美日韩亚洲精品一区 | 久久精品一区二区免费看 | rion美乳弹出来四虎在线观看 | 国产精品午夜国产小视频 | 日韩精品a | 超级碰碰碰视频视频在线视频 | 成人免费一区二区三区在线观看 | 色噜噜国产精品视频一区二区 | 欧美jizzhd精品欧美另类 | 欧美在线观看高清一二三区 | 图片区偷拍区小说区 | 欧美激情一区二区三区高清视频 | 国产精品久久久久国产精品三级 | 亚洲国产成人精品91久久久 | 欧美成人福利视频 | 日韩欧美精品在线视频 | 亚洲国产成人久久综合区 | 一区二区3区免费视频 | 久久精品国产只有精品2020 | 亚洲成aⅴ人片在线影院八 亚洲成av人片在线观看 | 国产欧美视频在线观看 | 福利社色| 亚洲成人高清在线观看 | 亚洲国产高清在线 | 亚洲一区国产 | 99精品视频一区在线观看miya | 男操女视频 | 国产精品毛片在线更新 | 国产www| 亚洲 午夜在线一区 | 国产伦精品一区二区三区 | 国产va精品网站精品网站精品 | 亚洲国产日韩欧美在线 | 91九色精品国产 | 免费人成在线观看网站视频 |