久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Business Hot Word 經濟

“越南制造”或取代“中國制造”

[ 2014-04-10 15:15] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近年來,不少香港制造商都把工廠從內地遷到越南、印尼等東南亞國家,因為隨著中國大陸人均工資水平的提高,勞動人口的減少,以及受人民幣升值影響,生產成本已經變得過高,而越南等國的生產成本相比中國要低得多。

“越南制造”或取代“中國制造”

 

請看《中國日報》的報道

"In the past year, Vietnam has become more attractive as a low-cost production base in the region. Many Hong Kong manufacturers have moved to Indonesia, too. But Vietnam is much closer. Hanoi is less than two hours by air. It's also convenient to visit by highway from the Guangxi Zhuang autonomous region."

“在過去一年,越南成為東南亞地區一個相當有吸引力的低成本生產基地。許多香港制造商也已經把工廠遷到了印尼。不過越南要近得多。乘飛機不到兩個小時就能抵達越南首都河內。從廣西壯族自治區坐車走公路去越南也很便利。”

 

一個是內陸工人工資的普遍提高,一個是人口老齡化導致的working-age population(勞動人口)的減少,再加上appreciating Chinese currency(人民幣升值)的因素,中國也許有朝一日將失去“世界工廠”的地位,全球各地隨處可見的made in China(中國制造)可能將被made in Vietnam(越南制造)或made in Myanmar(緬甸制造)取代。

 

由于中國的勞動力越來越“昂貴”,一些嚴重依賴廉價勞動力的apparel makers(服裝制造商)只能轉而去東南亞國家開設knitting factory(針織廠)或garment factory(服裝廠)。而且未來中國的環保法規將更為嚴格,涉及洗染等污染環境的工序的工廠也必須搬遷海外。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产片在线观看 | 色天使影院| 国产做爰一区二区 | 精品久久久久久亚洲 | 亚洲天堂网站在线 | 久章草在线观看 | 成年人在线视频免费观看 | 女人扒开腿让男人捅啪啪 | 一级亚洲 | 97视频久久 | 悟空影视大全免费影视 | 国产精品视频网址 | 玖玖啪| 国产第一草草影院 | 一色屋色费精品视频在线观看 | 欧美久| 激情视频一区 | 国产精品热久久毛片 | 九九精品免视频国产成人 | 美女被男人桶到嗷嗷叫爽网站 | 欧洲一级大片 | 欧美成人观看视频在线 | 欧美精品v欧洲精品 | 日本一本久道 | 国产三级在线观看免费 | 欧美成人免费全网站大片 | 亚洲七七久久精品中文国产 | free性丰满白嫩白嫩的hd | 日韩欧美在线一区二区三区 | 韩毛片| 一本大道香蕉大vr在线吗视频 | 91精品视频播放 | 国产精品外围在线观看 | 国产玖玖视频 | 亚洲精品毛片久久久久久久 | 日韩精品在线一区二区 | avhd101天天看新片 | 国产精品hd免费观看 | 日本免费人做人一区在线观看 | 免费观看一级欧美大 | 亚洲精品字幕一区二区三区 |