久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

2015年達沃斯論壇七大關鍵議題
Seven Themes that will Dominate Davos 2015

[ 2015-01-22 09:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

2015年達沃斯論壇七大關鍵議題
 
 

Inequality

不平等

 

Income inequality has featured highly on Davos’s agenda for several years, but progress remains disappointingly slow.

多年以來,收入分配不均都是達沃斯論壇的重要議題,然而令人失望的是,世界國家在消除社會不平等方面仍未取得大的進展。

 

The World Economic Foundation sees rising socioeconomic inequality as driving “social fragility”. It reminded delegates that the average income of the richest 10% of nations in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) is now nine times larger than that of the poorest 10%. The global unemployment rate is expected to remain at current levels until 2018, showing the failure to tackle the challenges thrown up by the financial crisis.

世界經濟論壇基金會表示,近年來社會經濟不平等加劇,也增加了“社會的脆弱性”。在經濟合作與發展組織內部,人均收入排在前10%的國家是排在后10%的國家人均收入的九倍多。2018年之前,全球失業率預計將維持在目前的水平上,這表明世界勞動力市場難以應對金融危機帶來的挑戰。

 

Bill and Marissa Gates, and the Oxfam International executive directorWinnie Byanyima will be putting the case for more support for developing nations; Byanyima has extra clout as a co-chair of this year’s meeting.

比爾·蓋茨和瑪麗莎·蓋茨,以及國際樂施會總干事溫妮·拜恩義瑪將會積極為發展中國家尋求更多的國際支持;拜恩義瑪作為今年年會的共同主席之一,將會有著更大的影響力。

 

The OECD chief Angel Gurríaand Guy Ryder of the International Labour Organisation will be lobbying for workers to get a better deal.

經合組織秘書長安赫爾·古里亞和國際勞工組織總干事蓋伊·賴德將會努力為工人們爭取更多的權益。

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 高清性色生活片久久久 | 国产成人精品日本亚洲网站 | 中文字幕在线一区二区三区 | 久久超级碰 | 久久国产精品无码网站 | 久久夜色精品国产噜噜亚洲a | 国产一区精品 | 免费一级特黄欧美大片久久网 | 手机看片久久青草福利盒子 | 国产精品欧美亚洲韩国日本不卡 | 国产一区亚洲一区 | 欧美精品午夜久久久伊人 | 亚洲最大成人 | 三级黄色a | 99九九精品国产高清自在线 | 9191在线亚洲精品 | 国产 日韩 欧美 在线 | 亚洲国产日产韩国欧美综合 | 久久一日本道色综合久 | 欧美手机在线 | 在线不卡一区二区三区日韩 | 一级一黄在线观看视频免费 | 久久国产精品-国产精品 | 国产一国产一级毛片视频在线 | 亚洲欧美另类色妞网站 | 最新国产精品亚洲二区 | 免费视频亚洲 | 欧美成人精品久久精品 | 日韩久久久精品中文字幕 | 国产三级在线视频观看 | 女人张开腿让男人捅爽 | 国产一成人精品福利网站 | 亚洲综合色视频在线观看 | 色在线网站免费观看 | 欧美手机在线视频 | 三级黄色在线 | 欧美午夜在线观看理论片 | 欧美综合自拍亚洲综合百度 | 天天碰夜夜操 | 99久久国产综合精品1尤物 | 国产91免费在线 |