 一起來downshifting（為生活減速）吧
[ 2009-05-13 16:26 ]
工作壓力大、生活節奏快，好像我們只能用花錢來舒緩壓力了，直接導致的結果就是“月光”或者入不敷出。其實，放下那些奢華的想法，過一過簡單生活會讓我們的心靈更充實。國外把這種生活理念叫做downshifting（為生活減速）。
Downshifting is a social behavior or trend in which individuals live simpler lives to escape from the rat race of obsessive materialism and to reduce the “stress, overtime, and psychological expense that may accompany it.” It emphasizes finding an improved balance between leisure and work and focusing life goals on personal fulfillment and relationship building instead of the all-consuming pursuit of economic success.
Downshifting（為生活減速）是人們為了逃離過度物質的生活，減少“壓力、加班，以及隨之而來的心理消耗”而選擇的更加簡單的生活方式?！盀樯顪p速”強調尋求休閑和工作之間的平衡，更加注重自我實現以及人際關系的建立等生活目標，而不是單純的支出型經濟成就感。
Slowing down the pace of life and spending time meaningfully while not spending money wastefully are principle values of downshifting.
Downshifting（為生活減速）的主要價值觀體現為：放慢生活的腳步，花時間做一些有意義的事情，不亂花錢。
相關閱讀
慢旅族 slow traveler
你有lottery mentality嗎
你是zero drag（零阻力）員工嗎
你是sleep camel嗎
（英語點津 Helen 編輯）
點擊查看更多英語習語和新詞
|
