久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

幕后“花絮” blooper

[ 2009-10-15 16:02]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

不知你有沒有注意到,現(xiàn)在很多電影在結(jié)尾字幕的時候都會播一些像演員說錯臺詞、表演失誤等之類的拍攝花絮,有些片斷還真是讓人捧腹呢。咱們今天就來說說“花絮”這個詞的英文說法blooper。幕后“花絮” blooper

A blooper is a short sequence of a film or video production, usually a deleted scene, containing a mistake made by a member of the cast or crew. These bloopers, or outtakes as they are also called, are often the subject of television shows or are occasionally revealed during the credit sequence at the end of comedy movies.

Blooper(花絮)指電影或視頻作品中被刪減的片斷,通常都包括演員們表演失誤的鏡頭。這些花絮(也叫outtake)經(jīng)常會成為電視節(jié)目的素材,有時也會在喜劇電影結(jié)尾出字幕時播放。

Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reels with the closing credits of their movies. Humorous mistakes made by athletes are often referred to as bloopers as well.

成龍和伯特?雷諾茲都喜歡在他們電影的結(jié)尾字幕時播放拍攝花絮。運動員們比賽時令人捧腹的失誤也叫做blooper。

相關(guān)閱讀

什么是cosplay

跑龍?zhí)?walk-on

惡搞影片 mockbuster

反串 cross casting

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲理论片在线观看 | 国产精品午夜免费观看网站 | 在线观看中文字幕一区 | 国产黄色三级三级三级 | 欧美一级二级三级视频 | 欧美国产精品一区二区免费 | 亚洲天堂影院在线观看 | 日韩欧免费一区二区三区 | 全国男人的天堂网 | a级毛片免费观看网站 | 91久久精品国产91久久性色tv | 99久久精品免费精品国产 | 67id人成国产在线 | 丝袜美腿精品一区二区三 | 免费黄网大全 | 日韩视频网 | www亚洲成人 | 国产日韩欧美在线一二三四 | 亚洲欧美视频在线 | 热伊人99re久久精品最新地 | 亚州黄色网址 | 成人性色生活影片 | 九九夜色 | 91寡妇天天综合久久影院 | 欧洲成人r片在线观看 | 一区二区视屏 | 69av美女| 久久久久国产免费 | 日韩三级免费看 | 亚洲欧美在线播放 | 亚洲片在线观看 | 亚洲第一毛片 | 国产日本欧美高清免费区 | 在线观看的毛片 | 免费看成人 | 亚洲国产精品影院 | 国产香蕉久久 | 一级片一区 | 日韩视频在线观看一区 | 玖玖玖视频在线观看视频6 玖玖影院在线观看 | 小草青青神马影院 |