久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

你會用“短信文”嗎

[ 2010-02-05 17:36]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

跟朋友發短信或者在網上聊天的時候,總是會看到lol,ttul等讓人摸不著頭腦的一些縮略語,想直接問人家吧,又怕被人家笑話。到網上一搜才發現,原來這些都屬于textese(短信文),(lol是laugh out loud,ttul指talk to you later),是人們為了發短信方便創造出來的,

你會用“短信文”嗎

Textese (also known as txtese, chatspeak, textspeak, texting language, or txt talk) is a term for the abbreviations and slang most commonly used due to the necessary brevity of mobile phone text messaging, though its use is common on the Internet, including e-mail and instant messaging. It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).

短信文(英文為textese,也可以用txtese, chatspeak, textspeak, texting language, 或 txt talk來表示)指為了保證手機短信的簡短而使用的縮寫和俗語表達,現在也通用于電子郵件和即時信息等網絡交流工具中。這種短信文是由圖片、字母或數字的組合來代表某個單詞的,感覺像字謎一樣。比如:"i <3 u"就代表“我愛你”(中間的<3像是一顆心的形狀,代表“愛”),b4就是before(以前)這個單詞的縮寫形式,而lol則是laugh out loud(大聲笑出來)這三個單詞的縮寫。

The objective of textese is to use the fewest number of characters needed to convey a comprehensible message, another benefit of textese is to reduce the character count of a message, hence, punctuation, grammar, and capitalization are largely ignored.

短信文出現的目的是用最少的字母來傳遞意思完整的信息,另外,因為短信文可以減少信息中使用的字符數,所以標點符號、語法以及大小寫等規則在短信文中也都被忽略了。

相關閱讀

還是打電話吧 let's go primitive

什么是樹洞帖 tree hole post

都市美信男 Metrotextual

日漸風靡的“性短信” sexting

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 九九黄色影院 | 欧美另类久久久精品 | 亚洲成在线观看 | 欧美午夜在线观看理论片 | 国产精品久久久久免费视频 | 欧美日本韩国一区二区 | 久久91视频 | 黄色网址在线免费观看 | 久久99国产精品亚洲 | 久久亚洲精品一区成人 | 国产高清美女一级a毛片久久w | 国产精品19p | 美女张开腿让男人桶的动态图 | 亚洲成人美女 | 国产素人在线观看 | 欧美日韩一区二区三区视频在线观看 | 99视频精品 | 亚洲天堂视频在线观看免费 | yp国产在线观看 | 国产精品欧美激情在线播放 | 在线小毛片 | 国产午夜免费福利红片 | 久久视频免费在线观看 | 在线看片日本 | 国产人成午夜免视频网站 | 亚洲国产欧美一区二区欧美 | 国产欧美一区二区日本加勒比 | 夜色视频一区二区三区 | www亚洲一区| 亚洲mm8成为人影院 亚洲m男在线中文字幕 | a级国产乱理伦片在线观看 a级国产乱理伦片在线观看99 | 国产成人福利夜色影视 | 国产一级特黄aa级特黄裸毛片 | 亚洲国产一 | 日韩欧美亚洲中字幕在线播放 | 91探花福利精品国产自产在线 | 国美女福利视频午夜精品 | 亚洲国产精品看片在线观看 | 国产在线毛片 | 欧美高清亚洲欧美一区h | 一级毛片免费不卡夜夜欢 |