久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

“球迷”別稱 the 12th man

[ 2010-06-03 13:50]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

球迷們這兩天都已經(jīng)按捺不住激動的心情了吧?是不是成天都想著要去哪里看球,找同伴一起吶喊助威呢?你可別小看這球迷大軍的力量,關(guān)鍵時刻真挺能鼓舞士氣的呢。要不英國球迷都管自己叫the 12th man呢。

“球迷”別稱 the 12th man

The term “twelfth man” is used to refer to the fans of a football team. Each team in football has 11 players on the pitch, but if the fans are particularly loud in their support they can help their team, they can encourage them.

“第12名隊員”用來統(tǒng)指足球隊的球迷。足球隊上場比賽的隊員是11名,但是,如果現(xiàn)場球迷支持的呼聲很高的話,他們支持的球隊可能會更加斗志昂揚。

When this happens the fans are called the twelfth man – they have the effect of an extra player: the game is now 11 vs 12. Many teams refer to their fans as the 12th man, and fans themselves will also carry banners calling themselves the 12th man.

在這種情況下,現(xiàn)場球迷就被稱為“第12名隊員”——他們的存在就相當(dāng)于給球隊增加了一名比賽隊員,那么場上就是11人對12人了。很多球隊都把自己的球迷稱為“第12名隊員”,球迷自己也會在比賽現(xiàn)場打出橫幅,自稱是“第12名隊員”。

相關(guān)閱讀

兒時游戲“跳房子”hopscotch

同性戀都有“感應(yīng)雷達(dá)”

“校花”和“校草”英文這樣說

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品久久免费视频 | 99久久精品国产一区二区成人 | 久久精品国产精品亚洲人人 | 中国一级特黄大片毛片 | 中文字幕日韩一区二区不卡 | 综合久久久| 三级中文字幕永久在线视频 | 天天夜天干天天爽 | 久草视屏 | 成人在线视频免费看 | 久久99国产亚洲精品 | 免费亚洲黄色 | 尤物蜜芽福利国产污在线观看 | 久久久久久毛片免费播放 | 国产成人综合亚洲一区 | 欧美视频精品在线 | 久久精品国产半推半就 | 99久久99这里只有免费费精品 | 精品视频自拍 | 精品免费在线视频 | 久久精品视频99精品视频150 | 美国全免费特一级毛片 | 精品国产成人三级在线观看 | 老司机亚洲精品影院 | 色一情 | 欧美在线精品一区二区三区 | 精品综合久久久久久蜜月 | 久久久免费 | 欧美精品自拍 | 二区视频在线 | 天天碰夜夜操 | 国产精品视频久 | 德国女人一级毛片免费 | 玖玖啪| 成年人在线观看免费 | 久久综合给合久久狠狠狠97色69 | 青草久久网 | bt天堂午夜国产精品 | 欧美精品aaa久久久影院 | 成人三级在线观看 | 国产一区二区三区欧美精品 |