久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

“聊天重力”看朋友親疏

[ 2010-07-12 16:15]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

不管你的人緣有多好,朋友圈子有多廣,身邊的朋友總是有親疏之分的。有的可能只是泛泛之交,有的可以無話不談。這就決定了你們?cè)谝娒娴臅r(shí)候會(huì)如何交流,是客套寒暄一下就完呢,還是說起來就沒完。這里面起決定性作用的東西就叫做chat gravity。

“聊天重力”看朋友親疏

Chat gravity refers to the degree of familiarity with another person, which, if you chance to encounter them on the street, will determine if you merely greet them in passing or stop to talk.

聊天重力指你跟另一個(gè)人的熟悉程度決定了你們?cè)诮诸^偶遇的時(shí)候是只打個(gè)招呼就過去,還是停下來聊一會(huì)兒。

For example:

We saw each other on the sidewalk and said 'hello' to each other. But she was just a friend of a friend I'd only met once or twice before, and there wasn't enough chat gravity to merit stopping and chatting.

我們?cè)诼愤呄嘤觯ハ啻蛄藗€(gè)招呼。不過,她只是我一個(gè)朋友的朋友,我們也只見過一兩次面,所以也就沒有足夠的聊天重力讓我停下來跟她攀談了。

相關(guān)閱讀

“跑酷”也是藝術(shù) Parkour

頤養(yǎng)身心的“森林浴” forest bathing

打電話久了易得“電話脖” phone neck

微博之后有了“微訪” microvisit

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品日本一区二区三区在线观看 | 成人精品区 | 欧美成人免费一区在线播放 | 国产精品福利午夜h视频 | 日本精品久久 | 99在线精品免费视频九九视 | 成 人 a v黄 色 | 国产一区二区在线不卡 | 成人在线网 | 成人免费大片a毛片 | 欧美成人tv在线观看免费 | 久久国产精品免费网站 | 97在线播放 | 久久久小视频 | 久久亚洲国产视频 | 久久99亚洲精品久久久久99 | 国产在线观看精品香蕉v区 国产在线观看免费人成小说 | 亚洲美女aⅴ久久久91 | 国产大片免费天天看 | 热99re久久精品香蕉 | 曰本人做爰大片免费观看一 | 在线视频自拍 | 99视频免费播放 | 日韩大片高清播放器大全 | 成人精品一区二区www | 欧美亚洲午夜 | 亚洲精品午夜一区二区在线观看 | 久久久久久国产精品免费 | 国产男女视频在线观看 | 日本免费一区尤物 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 国产日韩线路一线路二 | 高清成人爽a毛片免费网站 高清大学生毛片一级 | 男女朋友做爽爽爽免费视频网 | 成人欧美精品久久久久影院 | 欧美亚洲午夜 | 欧美les视频xxxx在线观看 | 手机看片免费基地 | 国产日韩在线观看视频 | 成人精品第一区二区三区 | 五月六月伊人狠狠丁香网 |