久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 專家點評

Go places

[ 2013-10-30 14:43] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Go placesThis kid is definitely going places someday. I could see a little Yo Yo Ma in him.

My comments:

Imagine village life in the olden days of China. People seldom venture out of their village or their township. They never have a chance to see the outside world.

In other words, they never get a chance to GO and visit different PLACES.

In our example, by saying the kid is someday going places, the speaker means to say the boy/girl has a future professionally.

By likening the kid to Yo Yo Ma, who, though an ethnic Chinese, was actually born in Paris instead of a small Chinese city in the middle of nowhere.

Anyways, imagine the said kid becoming another cello player of world renown and imagine seeing him/her in New York, where Yo Yo Ma resides.

Or does Yo Yo Ma currently reside in the Big Apple?

I am not sure. With people who are going places, it doesn’t really matter.

So long as you know they’re going places.

Related stories:

Go the extra mile

Pop diva

a huge shot in the arm

Pipe dream

Go to Zhang Xin's column

本文僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學術(shù)問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

About the author:

Zhang Xin(張欣) has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美 另类 精品一区视频 | 欧美成人欧美激情欧美风情 | 国产亚洲人成网站在线观看不卡 | 国产高清在线观看视频手机版 | 日本亚洲综合 | 国产亚洲一区二区精品 | 成人国产精品久久久免费 | 国产一级一级一级成人毛片 | 美女张开腿给男人桶 | 波多野结衣在线观看一区 | 极品美女写真菠萝蜜视频 | 久久爽久久爽久久免费观看 | 欧美视频精品在线观看 | 欧美成人三级伦在线观看 | 91久久精品国产91性色tv | 三级视频在线 | 亚洲精品字幕一区二区三区 | 99久久这里只精品国产免费 | 日韩人成| 国产精品毛片久久久久久久 | 2021国产精品系列一区二区 | 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 国产精品三级a三级三级午夜 | 日本特爽特黄特刺激大片 | 国产一极毛片 | 国产三级视频网站 | 亚洲成人在线视频播放 | 欧美综合在线观看 | 国产精品手机在线播放 | 三级带黄色| 国产精品久久久影院 | 久久久久久久91精品免费观看 | 99re热这里只有精品视频 | 久久亚洲欧美成人精品 | 美国毛片亚洲社区在线观看 | 欧美成人亚洲 | 国产a级一级久久毛片 | 欧美成人a视频 | 成年免费网站 | 亚洲国产亚洲片在线观看播放 | 97国产大学生情侣11在线视频 |