久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 翻譯服務(wù)

翻譯服務(wù)

A policy of live and let live

2011-12-30 10:02
“Live and let live” is the age-old idiom in question here. Literally, it means that you should LIVE your life and LET others LIVE theirs.

Flip-flop

2011-12-28 15:29
If you’re in the Foshan area, read that “urgent notice” now, just in case they change their mind again.

翻譯中的信息補(bǔ)充與跨句調(diào)整

2011-12-26 16:43
翻譯需要講求對(duì)等，但有時(shí)候這種對(duì)等不能太過(guò)機(jī)械。從實(shí)際操作層面來(lái)看，大多數(shù)翻譯對(duì)等都是在句子層面展開(kāi)的，不過(guò)偶然也需要進(jìn)行跨越句子的調(diào)整，這樣的對(duì)等可以說(shuō)是段落或篇章的對(duì)等。

Swiss cheese

2011-12-14 11:23
Hence, the long and short of it is, Swiss cheese gets to stand for, figuratively speaking, holes, or loopholes, as in laws which allow you to avoid doing what you’re supposed to do.

Sit on its hands

2011-12-07 10:35
In the above example, Germany is accused of having been sitting on its hands, i.e. of inaction, when clearly it is expected to have done something to ease the euro crisis.

Casing the joint

2011-11-30 15:41
To say that in reality, aging is “more like a savvy bank robber who’s spent months casing the joint” is to say that aging is a slow process. It doesn’t happen all of a sudden. It is a gradual process.

翻譯忌望文生義

2011-11-25 09:26
在翻譯中，望文生義的現(xiàn)象比較常見(jiàn)。造成這種現(xiàn)象的原因多種多樣，如詞性不清、詞義混淆等。

Free rein

2011-11-23 11:06
To give “free rein to the desire” to manage and dominate others is to be able to express that desire freely.

Bear the brunt of

2011-11-16 11:14
The front lines, of course, are where real battles are fought, where blood is actually shed. In a way, that’s where the brunt of the burden of fighting a war really lies.

Cross one’s path

2011-11-09 09:21
If you cross someone’s path, hence, you meet them, you see them face to face there, at the cross.

Tribute projects

2011-11-02 13:19
Or in other words, such projects are meant to be a tribute to something or someone. They make a city or region, or more likely its leader look good.

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
主站蜘蛛池模板： 初爱视频教程在线观看高清 | 亚洲男人天堂网站 | 国产婷婷成人久久av免费高清 | 久久精品国产99久久香蕉 | 在线国产视频 | 香蕉tv亚洲专区在线观看 | 好吊色综合网天天高清 | 高清大学生毛片一级 | 偷拍视频一区在线观看 | 日本在线理论片 | 久久精品视频大全 | 成人免费真人毛片视频 | 99视频精品免费99在线 | 女人扒开腿让男人捅啪啪 | 久久99亚洲精品久久99 | 91在线成人| 美一级片| 国产成年网站v片在线观看 国产成人aa在线视频 | 亚洲视频在线观看网址 | 亚洲bt欧美bt国产bt | 国产日韩高清一区二区三区 | 男人使劲躁女人视频小v | 99视频在线看观免费 | 国产一级真人毛爱做毛片 | 免费人成在线观看 | 99在线视频免费 | 露脸国产野战最新在线视频 | 久久精品中文字幕一区 | 香蕉成人在线 | 天天鲁天天爱天天鲁天天 | 日产一区二区三区四区 | 在线日韩欧美一区二区三区 | 免费特级毛片 | 国产成人一区二区视频在线观看 | 最新主播福利视频在线观看 | 日本免费特黄aa毛片 | 一区二区三区中文国产亚洲 | 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 欧美成人小视频 | 怡红院美国十次成人影院 | 欧美一级片网址 |