www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: Language Tips> Focus 專題> 中美關系專題詞匯  
   
 





 
 
 
“零和”冷戰思維 zero-sum Cold War mentality
[ 2011-01-19 09:51 ]

特別推薦:胡主席訪美專題詞匯

在對美國進行國事訪問前夕,國家主席胡錦濤1月17日接受了美國《華爾街日報》和《華盛頓郵報》聯合書面采訪。胡錦濤指出,中美雙方要摒棄“零和”的冷戰思維,堅持互利雙贏,共同發展。

請看《中國日報》的報道:

President Hu Jintao on Monday praised China-US relations, highlighted recent progress in ties and called for both sides to "abandon the  zero-sum Cold War mentality" for a better future.

胡錦濤主席本周一贊揚了中美關系的健康發展,特別強調了兩國關系近期的進展,并呼吁中美雙方今后“摒棄零和冷戰思維”。

文中的zero-sum Cold War mentality就是指“零和冷戰思維”。Cold War mentality(冷戰思維)指的是沿用冷戰時期兩大軍事政治集團對抗性的思維模式而非平等協商的模式處理雙邊或多邊的國際問題。Cold war之所以稱為“冷”戰,意思是國與國之間并未爆發軍事沖突,而是在外交、經濟、心理上的斗爭。

Zero-sum就是“零和博弈”,也就是非贏即輸的思維模式,一般稱為zero-sum game?!傲愫汀敝傅氖遣┺母鞣降氖找婧蛽p失相加總和永遠為“零”,雙方不存在合作的可能。與之相反,win-win relationship/situation則是指一種各方都獲利的“雙贏”或者“多贏”機制。

相關閱讀

非傳統安全威脅 nontraditional security threats

國事訪問 state visit

中美聯合公報 China-US joint communique

零和博弈 zero-sum game

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

分享按鈕
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
最In自拍神棍selfie stick
五個印在愛馬仕絲巾上的高冷故事
互聯網銀行 Internet-based bank
美國俄克拉荷馬州或實施帽衫禁令
英國開設自拍課 教你拍出完美自己
翻吧推薦
 
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩中文字幕在线视频 | 日韩欧美毛片免费观看视频 | 久久亚洲精品国产精品777777 | 免费看黄网址 | 日本精品视频在线播放 | 久久精品国产99久久99久久久 | 国产视频网站在线观看 | 亚洲免费一区 | 精品久久久久不卡无毒 | 97国产在线观看 | ffee性xxⅹ另类老妇hd | 分享一个无毒不卡免费国产 | a毛片全部播放免费视频完整18 | 2018久久久国产精品 | a级片在线免费播放 | 99激情| 日韩在线一区二区三区 | 国产亚洲精品久久综合影院 | 久草3| 一区二区三区视频 | 在线日韩视频 | 国产免费怡红院视频 | 亚洲 欧美 国产 中文 | 最近中文字幕精彩视频 | 久久免费看视频 | 国产精品免费看久久久香蕉 | 久久国产精品免费网站 | 欧美xxxx色视频在线观看 | 亚洲美女在线观看 | 自拍一页 | 中文乱码字幕午夜无线观看 | 久久精品视频1 | a级毛片视频免费观看 | 一级毛片大全 | 一级美女黄色片 | 国内主播福利视频在线观看 | 日本免费人成黄页网观看视频 | 久草视频新 | 国产老鸭窝毛片一区二区 | 99视频在线观看免费视频 | 精品国产成人系列 |