"試管嬰兒之父"羅伯特??愛德華茲10日與世長辭，引發全世界的哀悼。

本期我們就來關注試管嬰兒背后的故事。ssssssstttt

請聽《衛報》報道：

The world's first test tube baby, Louise Brown, paid tribute Wednesday to Prof Sir Robert Edwards, saying she regarded the IVF pioneer as a grandfather figure. Louise said she was saddened to hear of Edwards' death.(原文）

世上首位"試管嬰兒"路易絲??布朗，10日向羅伯特??愛德華茲爵士致敬，她說，人工授精技術的先驅——愛德華茲教授就如同她的祖父一樣。路易斯說，聽聞愛德華茲去世的消息，她十分悲傷。

上世紀70年代末，愛德華茲教授位于康橋大學的診所迎來了一對英國夫婦約翰和萊斯利。9年來，他們一直因輸卵管(fallopian tubes)堵塞無法自然受孕(conceive naturally)。當時，愛德華茲已經發明了一種人類卵子體外受精 (fertilizing the human egg outside the body)的方法，為試管受精(IVF)技術奠定了基礎。

臨床試驗(clinical application)起初很不順利。直到1977年，愛德華茲和同事斯臺普托使用了一種新的療法，避免使用激素(hormone)，才讓卵子(eggs)成功受精，隨后胚胎(embryo)被再植(reimplant)入萊斯利的子宮里。

1978年7月 25日晚11時47分，世界上第一位試管嬰兒誕生了，她的名字叫路易絲??布朗。路易斯經由剖腹產(caesarean section)出生，隨即成為世界頭條新聞(make headlines worldwide)。4年后，她的妹妹娜塔莉通過同樣的技術來到人間。

得知愛德華茲教授去世的消息，路易絲說："His work, along with Patrick Steptoe, has brought happiness and joy to millions all over the world by enabling them to have children.(他與斯臺普托的工作，為全世界數百萬人帶來了擁有孩子的幸福與歡樂。)

來源：中國日報手機報

訂閱信息：中國移動用戶發送短信CD到10658000，5元/月