www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

 
  要聞|時政|財經|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  頻道推薦 哈馬斯7日回復是否接受以色列長期停火協議|伊拉克女恐怖嫌犯落網 曾招募80余女人彈|辛普森因綁架罪等被判33年監禁|五角大樓明年計劃招募千名外籍醫護|
外籍編輯專欄:某些西方媒體老拿中國的“宣傳”說事很沒勁【英文】
2009-05-21

我來說兩句 打印文章 發送給好友


英文《中國日報》5月13日評論版專欄文章:通常,國際媒體都把世界各國公布消息的政府官員稱為“發言人”。美國總統的發言人叫做“白宮助理”,干嗎偏偏把中國政府發言人說成是“共產黨宣傳干部”? 

西方媒體對中國的偏見真是沒勁。 

中文“宣傳”的真正含義是傳播、送達消息,沒有任何負面的內涵。根本就沒有現在西方人所說的“宣傳”的定義:“基本上是貶義詞,特別指是偏頗、誤導事物本性,向大眾傳播或發布一個特別事由或觀點。”

早在一次世界大戰以前,把中文的“宣傳”一詞翻譯成英文的“宣傳(propaganda)”時,這還是一個應用普遍的詞,并無任何貶義。不過在兩次戰爭中宣傳常帶有欺騙性質,這個詞也就被賦予了險惡的含義。尤其是二戰期間,全世界都籠罩在邪惡的納粹宣傳部長戈貝爾的陰影之下,更是如此。

戰后,各國政府的公共關系部門都基本不再使用“宣傳”一詞。取而代之的是用“溝通(communication)”或是“公共信息(public information)”這樣的詞。中國也做了類似的修改,不過只是在過去十年里這樣去做而已。 

實際上,各國政府無非還是新瓶裝舊酒,一如既往,該干嗎還干嗎,照樣為政府歌功頌德,只不過是換了個新說法罷了。 

今日之各國政府,中國也好,美國也好,各國都一樣,繼續運轉。既不壞,也沒有啥值得稱頌的。政治就是如此,無論如何表述,該什么樣就是什么樣。 

最近,白宮在互聯網站facebook上開通網頁,“向青年人群推介奧巴馬政府”。如果類似的事先發生在中國,那恐怕就會被冠以“共產黨宣傳戰役”之名。 

今年,中華人民共和國將慶祝她成立60周年。按照英國《每日電訊報》的說法,是另一輪共產黨的“宣傳戰役”,提醒中國人民記得這個日子。5月10日的報紙報道說,“作為宣傳新中國成立60周年戰役的一部分,受中國幾家主要互聯網網站操縱的一項網上民意調查,已經收到了提升愛國熱情的結果。” 

《每日電訊報》常駐華盛頓的記者根本就不可能寫:“作為宣傳7月4日戰役的一部分,受美國幾家主要互聯網網站操縱的一項網上民意調查,已經收到了提升愛國熱情的結果。” 

頑固地把中國政府的做法標注成為“共產黨宣傳”,這張報紙故意涂抹出一個險惡且又老掉牙的畫面,想讓人覺得今天中國還在過那種“紅到被子里” 和“黃禍橫行”的日子。 

這顯示出,電訊報記者和編輯們深深陷入時間偏見,且依然沉迷于已逝去很久,很久的昔日殖民帝國光輝之中。我確信,還有相當一些老朽們至今都在懊悔 “丟失”了香港。 

很有諷刺意味的是,《每日電訊報》是英國右翼保守黨的喉舌,它也就是在講點守舊的讀者所愿意聽的話,奉送點關于中國和中國人的陳詞濫調而已。這張報紙恰恰負有不斷重復自己的一套宣傳之罪。 

這件事的核心本質是:堅持使用這種侮辱性的策略,這份報紙,伴之以另外一些駐華外國媒體代表,顯示出現在不接受,將來也不愿接受中國的社會主義管理體系頑固嘴臉。就算是60年以后,他們也接受不了中國共產黨已經贏得中國人民的絕對擁護,并因此贏得戰爭并成功治理國家。 

這些報紙被自己的偏見和篤信自我中心的體系所蒙蔽。 

所幸,還有更多的外國媒體人員,他們接受中國的差異,而且在每次批評時不瞎嚷嚷什么“共產黨宣傳”。(作者為中國日報外籍編輯  白李誠  編譯 辰北 編輯 張峰)



環球在線版權說明:凡注明來源為“環球在線:XXX(署名)”,除與中國日報網簽署環球在線內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用,違者必究。如需使用,請與010-84883552聯系;凡本網注明“來源:XXX(非環球在線)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關。
 
視覺
環球博客
最奇特的母親
世界上有一些奇特的母親,告訴你都不一定會相信。 >> 詳細

環球論壇
恐怖分子為什么又盯上俄羅斯高速鐵路
恐怖分子為什么又盯上俄羅斯高速鐵路? >> 詳細

環球財經
點擊排行
 
 
英語點津
主站蜘蛛池模板: 久草久热 | 一级做a爱 一区 | 国产欧美精品午夜在线播放 | 这里只有精品国产 | 9191精品国产免费不久久 | 在线观看欧洲成人免费视频 | 国产在线精品一区二区中文 | 午夜丝袜美腿福利视频在线看 | 久久女厕一次看个够 | 日本黄页网站在线观看 | 欧美18毛片免费看 | 久久久全国免费视频 | 欧美成人免费午夜全 | 九九精品免费观看在线 | 国产高清在线精品二区一 | 国产免费麻豆 | 黄色a三级免费看 | 亚洲精品一区二区三区国产 | 午夜影院美女 | 99久久精品免费国产一区二区三区 | 久久精品综合国产二区 | 国产成人亚洲精品91专区高清 | 久草免费在线视频观看 | 亚洲精品综合久久中文字幕 | 亚洲精品综合一二三区在线 | 日韩在线三级 | 日韩视频一区二区三区 | 国产欧美在线观看不卡一 | 欧美中文字幕 | 亚洲视频一区在线 | 91资源在线观看 | 国产99视频精品免费视频免里 | 深夜做爰性大片很黄很色视频 | 日韩精品一区二区三区不卡 | 免费播放国产性色生活片 | 看免费人成va视频全 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 国产午夜精品理论片久久影视 | 精品亚洲欧美高清不卡高清 | 国产高清日韩 | 日韩一级一欧美一级国产 |