中國日報網消息：英文《中國日報》3月30日報道：世界黃金協會昨日發(fā)布的報告稱，中國的黃金需求將在十年內翻一番。旺盛需求和有限供應將推動金價持續(xù)走高。
據世界銀行預計2010年中國GDP增長為9%。
因此，在經濟高速發(fā)展推動下，中國對黃金的需求有望在未來十年內翻一番，即在2009年500噸的基礎上達到1000噸。
世界黃金協會CEO Aram Shishmanian說，2010年以及今后五年內，由于對復蘇的不確定和通脹預期的存在，黃金將持續(xù)堅挺。
他說，西方各國要走出目前經濟困境唯一的辦法就是加速印鈔逐步還債，這將不可避免的導致貨幣貶值和通貨膨脹。
黃金傳統上以美元標價，其走勢往往與美元倒掛。Shishmanian 說“美元作為國際貨幣的地位已經受到挑戰(zhàn)，而美國經濟復蘇也需要年頭，這樣一來，黃金就會表現強勁。”
世界黃金協會研究表明，如果需求持續(xù)旺盛，中國國內黃金產量將會落后于需求，進而影響到世界市場。
過去五年，中國黃金需求年均增速為13%。中國絕大部分的需求是由國產黃金供應的，然而從1992年起，需求的增速就已經超過了產量增速。
十年間，中國黃金產量提高了84%，但其已知儲量只占全球的4%。
該報告預計，中國的黃金礦藏將在六年后開采殆盡，除非大幅度增加勘探投入。
黃金資源供給的可持續(xù)性已成為一個全球性議題。Shishmanian說：“全球已知儲量在下降，過去十年來一直都在下降。”
如果中國在公開市場上大量買入黃金，無疑將會大幅抬高金價。但在公開市場外，還有存在大量黃金買賣行為。中國就曾經在公開市場外持續(xù)買入國產黃金。
Shishmanian說：“中國對于貨幣政策，特別是黃金儲備政策一向秉持負責任的態(tài)度，中國人民銀行和國家外匯管理局采取了謹慎的措施，以免金價大幅波動。”
中國央行副行長、國家外匯管理局局長易綱在三月份兩會期間說，黃金儲備實際上不可能成為我外匯儲備投資的主要渠道，對于增持黃金的建議，會根據市場的情況慎重地考慮。
中國目前持有1000余噸黃金儲備，折合市場價約占其2.4萬億外匯儲備的2%，是世界第六大黃金儲備國。
金價在過去九年保持了震蕩增長。2009年12月3日，美元走弱推動金價達到了1226.56每盎司的歷史高點。
英文原文請見：
http://m.orobotics.cn/cndy/2010-03/30/content_9659540.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。(中國日報記者 侯青楊 編輯 裴培)
