中國日報網消息：英文《中國日報》11月3日報道：作為電影圣地，戛納從不缺少聚光燈的關注。但即將踏上紅毯的不是電影明星，而是各國政要。隨著G20峰會大幕將啟，法國大大加強了安保力量，而抗議者們也已經開始行動。
在這個海邊小鎮，已經隨處可見寫著“新世界，新想法”的旗幟，這是本次G20峰會的口號。11月3號至4號，全球20個主要國家的政要將討論包括歐債危機和金融監管等世界經濟和政治的重要議題。
同樣隨處可見的還有警察。法國當地媒體報道，有超過12000名警察已從法國各地集結至蔚藍海岸，以確保峰會順利進行。這一數字得到了一些正在戛納街頭執勤的警察的確認。
戛納海邊的著名風景區Croisette是G20主會場電影宮所在地，這里已經劃為安全區，沒有通行證不能進入。而進入會場后也要接受嚴格的安檢。住在這里的居民也必須出示證件才可進入。
當地居民稱，一周前警方已通知他們在峰會期間會有一些安保措施。許多商店，特別是在安全區內的店鋪，已經關閉。
塞巴斯蒂安是戛納一家眼鏡店的店主，他說同行們有的是擔心可能出現抗議或者暴力事件，有的是因為海岸被封鎖，所以游客減少，就關閉了店面。
他說：“雖然很多警察是比較有安全感，但也許峰會結束我們生活得可能更舒服些。”他指指門外，“天天都是警笛聲。”
塞巴斯蒂安目前還不打算關閉店鋪，但他說一有暴力事件就隨時準備關門。
抗議者們也沒閑著。在離戛納30公里的法國城市尼斯，有數千名抗議者在1號和2號舉行了游行。他們來自不同的組織，但有一個總口號：人民優先，金融業靠后。
非政府組織Oxfam的新聞官Magali Rubino對《中國日報》說：“合法、和平的抗議是為了讓各國政府意識到，許多公眾普遍關心的問題，比如貧困，還沒有得到合理的解決。政府和機構做得還遠遠不夠。”
抗議者們計劃召集一萬人參加一個他們自己的峰會，名為“人民論壇”，和 G20同期舉行。
法新社稱11月1號尼斯警方逮捕了三名西班牙抗議者，因為他們攜帶登山斧和防毒面具等。法新社還援引法國內政部發言人Pierre-Henry Brandet表示，這幾名抗議者的衣服和徽章上有黑色的十字標志，表明他們可能屬于一個推崇暴力的抗議組織Black Bloc。
在全球經濟面臨新一輪衰退的威脅之時，G20獲得各方如此關注十分自然。但專家們也表示，這次峰會未必能夠促成具體的解決措施。
倫敦政經學院（LSE）教授Iain Begg 表示：“如果各國政府能夠拿出他們在2008-09年應對危機的決心—雖然他們現在已經丟掉這種決心—他們有可能在G20上取得一些應對諸如金融監管等問題的總體戰略，但是像歐元區危機這樣的問題，在G20上是不太可能得出具體的解決辦法的。”
英文原文請見：http://m.orobotics.cn/cndy/2011-11/03/content_14027472.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 劉瑋 編輯 裴培 呂捷）
